Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Rodzaju 26,5
Biblia Tysiąclecia
dlatego że Abraham był mi posłuszny - przestrzegał tego, co mu poleciłem: moich nakazów, praw i pouczeń.Księga Rodzaju 26,5
Biblia Brzeska
Dlatego, iż Abraham był posłuszen głosu mojego, a strzegł postanowienia mego, rozkazania, statutów i praw moich.1 Księga Mojżeszowa 26,5
Biblia Gdańska (1632)
Przeto, iż Abraham był posłuszny głosowi mojemu, a strzegł postanowienia mego, przykazań moich, ustaw moich i praw moich.1 Mojżeszowa 26,5
Biblia Gdańska (1881)
Przeto, iż Abraham był posłuszny głosowi mojemu, a strzegł postanowienia mego, przykazań moich, ustaw moich i praw moich.1 Mojżeszowa 26,5
Biblia Warszawska
Dlatego że Abraham był posłuszny głosowi mojemu i strzegł tego, co mu poleciłem, przykazań moich, przepisów moich i praw moich.I Księga Mojżeszowa 26,5
Biblia Jakuba Wujka
dlatego iż był posłuszny Abraham głosu mego i strzegł przykazania i mandatów moich, i zachował ceremonie i prawa moje.Księga Rodzaju 26,5
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego, że Abraham był posłuszny Mojemu głosowi, przestrzegał Mojego postanowienia, Mych przykazań, Moich ustaw i Moich nauk.I Księga Mojżesza 26,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego że Abraham posłuchał mego głosu i strzegł mego nakazu, moich przykazań, moich ustaw i moich praw.Księga Rodzaju 26,5
American Standard Version
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.Księga Rodzaju 26,5
Clementine Vulgate
eo quod obedierit Abraham voci me, et custodierit prcepta et mandata mea, et cremonias legesque servaverit.Księga Rodzaju 26,5
King James Version
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.Księga Rodzaju 26,5
Young's Literal Translation
because that Abraham hath hearkened to My voice, and keepeth My charge, My commands, My statutes, and My laws.`Księga Rodzaju 26,5
World English Bible
because Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws."Księga Rodzaju 26,5
Westminster Leningrad Codex
עֵקֶב אֲשֶׁר־שָׁמַע אַבְרָהָם בְּקֹלִי וַיִּשְׁמֹר מִשְׁמַרְתִּי מִצְוֹתַי חֻקֹּותַי וְתֹורֹתָי׃1 Księga Mojżeszowa 26,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?