Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Rodzaju 1,2
Biblia Tysiąclecia
Ziemia zaś była bezładem i pustkowiem: ciemność była nad powierzchnią bezmiaru wód, a Duch Boży unosił się nad wodami.Księga Rodzaju 1,2
Biblia Brzeska
A ziemia była niekształtowna i próżna i były ciemności nad przepaściami, a duch Boży przenaszał się nad wodami.1 Księga Mojżeszowa 1,2
Biblia Gdańska (1632)
A ziemia była niekształtowna i próżna, i ciemność była nad przepaścią, a Duch Boży unaszał się nad wodami.1 Mojżeszowa 1,2
Biblia Gdańska (1881)
A ziemia była niekształtowna i próżna, i ciemność była nad przepaścią, a Duch Boży unaszał się nad wodami.1 Mojżeszowa 1,2
Biblia Warszawska
A ziemia była pustkowiem i chaosem; ciemność była nad otchłanią, a Duch Boży unosił się nad powierzchnią wód.I Księga Mojżeszowa 1,2
Biblia Jakuba Wujka
A ziemia była pusta i próżna i ciemności były nad głębokością, a Duch Boży unaszał się nad wodami.Księga Rodzaju 1,2
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ziemia była niewidoczna, bezładna i ciemność nad otchłanią; a Duch Boga unosił się nad wodami.I Księga Mojżesza 1,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ziemia była bezkształtna i pusta i ciemność była nad głębią, a Duch Boży unosił się nad wodami.Księga Rodzaju 1,2
American Standard Version
And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the watersKsięga Rodzaju 1,2
Clementine Vulgate
Terra autem erat inanis et vacua, et tenebr erant super faciem abyssi : et spiritus Dei ferebatur super aquas.Księga Rodzaju 1,2
King James Version
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.Księga Rodzaju 1,2
Young's Literal Translation
the earth hath existed waste and void, and darkness [is] on the face of the deep, and the Spirit of God fluttering on the face of the waters,Księga Rodzaju 1,2
World English Bible
Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.Księga Rodzaju 1,2
Westminster Leningrad Codex
וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהֹום וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל־פְּנֵי הַמָּיִם׃1 Księga Mojżeszowa 1,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?