„Sprawiedliwy cieszy się w WIEKUISTYM oraz na Nim polega; chlubią się wszyscy prawego serca.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Psalmów 64,11

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Przysłów 31,1

Biblia Tysiąclecia

Słowa Lemuela, króla Massa, których nauczyła go matka.
Księga Przysłów 31,1

Biblia Brzeska

Słowa Lamuela króla i proroctwo, w którym go ćwiczyła matka jego.
Przypowieści Salomona 31,1

Biblia Gdańska (1632)

Te są słowa Lemuela króla, i zebranie mów, któremi go ćwiczyła matka jego.
Przypowieści Salomonowych 31,1

Biblia Gdańska (1881)

Te są słowa Lemuela króla, i zebranie mów, któremi go ćwiczyła matka jego.
Przypowieści Salomonowych 31,1

Biblia Warszawska

Słowa Lemuela, króla Massy, których go uczyła jego matka.
Przypowieści Salomona 31,1

Biblia Jakuba Wujka

Słowa Lamuela króla. Widzenie, którym go ćwiczyła matka jego.
Księga Przysłów 31,1

Nowa Biblia Gdańska

Słowa Lemuela, króla Masy, którymi napomniała go jego matka.
Przypowieści spisane przez Salomona 31,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słowa króla Lemuela, proroctwo, którego nauczyła go jego matka.
Księga Przysłów 31,1

American Standard Version

The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.
Przypowieści 31,1

Clementine Vulgate

Verba Lamuelis regis. Visio qua erudivit eum mater sua.
Księga Przysłów 31,1

King James Version

The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.
Przypowieści 31,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Words of Lemuel a king, a declaration that his mother taught him:
Przypowieści 31,1

World English Bible

The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.
Przypowieści 31,1

Westminster Leningrad Codex

דִּבְרֵי לְמוּאֵל מֶלֶךְ מַשָּׂא אֲ‍שֶׁר־יִסְּרַתּוּ אִמֹּו׃
Przypowieści Salomona 31,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić