Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Przysłów 3,34
Biblia Brzeska
Zaprawdęć on szydzi z pośmiewców, ale pokornym okazuje łaskę.Przypowieści Salomona 3,34
Biblia Gdańska (1632)
Ponieważ on szydzi z pośmiewców, ale pokornym łaskę daje.Przypowieści Salomonowych 3,34
Biblia Gdańska (1881)
Ponieważ on szydzi z pośmiewców, ale pokornym łaskę daje.Przypowieści Salomonowych 3,34
Nowa Biblia Gdańska
Jeżeli chodzi o naśmiewców – to się z nich naśmiewa, ale pokornym użycza łaski.Przypowieści spisane przez Salomona 3,34
American Standard Version
Surely he scoffeth at the scoffers; But he giveth grace unto the lowly.Przypowieści 3,34
King James Version
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.Przypowieści 3,34
Young's Literal Translation
If the scorners He doth scorn, Yet to the humble He doth give grace.Przypowieści 3,34
Westminster Leningrad Codex
אִם־לַלֵּצִים הוּא־יָלִיץ [וְלַעֲנִיִּים כ] (וְלַעֲנָוִים ק) יִתֶּן־חֵן׃Przypowieści Salomona 3,34