„Jeślibyśmy wyznawali nasze grzechy, Bóg jest wierny i sprawiedliwy, aby nam odpuścił grzechy i oczyścił nas od wszelkiej nieprawości.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Jana 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Przysłów 1,19

Biblia Tysiąclecia

bo taki jest los chciwych zysku: zabiera on własne ich życie.
Księga Przysłów 1,19

Biblia Brzeska

Takić jest zwyczaj każdego, który zysku pragnie, abowiem dla niego odejmuje zdrowie drugiemu.
Przypowieści Salomona 1,19

Biblia Gdańska (1632)

Takieć są ścieszki każdego czyhającego na zysk, który duszę pana swego odbiera.
Przypowieści Salomonowych 1,19

Biblia Gdańska (1881)

Takieć są ścieszki każdego czyhającego na zysk, który duszę pana swego odbiera.
Przypowieści Salomonowych 1,19

Biblia Warszawska

Taki jest los wszystkich, którzy polują na niegodziwy zysk: zgubi on tych, których pogoń za nim opanowała.
Przypowieści Salomona 1,19

Biblia Jakuba Wujka

Tak szcieżki wszelkiego łakomego dusze majętnych odejmują.
Księga Przysłów 1,19

Nowa Biblia Gdańska

Taki jest los wszystkich, którzy są żądni nieprawego zysku - On zabiera ich własne życie.
Przypowieści spisane przez Salomona 1,19

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Takie są ścieżki każdego, który jest chciwy zysku; swojemu właścicielowi taki zysk odbiera życie.
Księga Przysłów 1,19

American Standard Version

So are the ways of every one that is greedy of gain; It taketh away the life of the owners thereof.
Przypowieści 1,19

Clementine Vulgate

Sic semit omnis avari :animas possidentium rapiunt.]
Księga Przysłów 1,19

King James Version

So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.
Przypowieści 1,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

So [are] the paths of every gainer of dishonest gain, The life of its owners it taketh.
Przypowieści 1,19

World English Bible

So are the ways of everyone who is greedy of gain. It takes away the life of its owners.
Przypowieści 1,19

Westminster Leningrad Codex

כֵּן אָרְחֹות כָּל־בֹּצֵעַ בָּצַע אֶת־נֶפֶשׁ בְּעָלָיו יִקָּח׃ פ
Przypowieści Salomona 1,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić