Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Nehemiasza 3,29
Biblia Tysiąclecia
Dalej naprawiał Sadok, syn Immera, naprzeciw swego domu; i dalej naprawiał Szemajasz, syn Szekaniasza, stróż Bramy Wschodniej.Księga Nehemiasza 3,29
Biblia Brzeska
Potym budował Sadok, syn Emmerów, przeciw domowi swemu, a po nim budował Semejasz, syn Secheniaszów, stróż brany od wschodu słońca.Księga Nehemiasza 3,29
Biblia Gdańska (1632)
Za nimi poprawiał Sadok, syn Immerowy, przeciw domowi swemu, a za nim poprawiał Semejasz, syn Sechenijaszowy, stróż barmy wschodniej.Nehemijaszowa 3,29
Biblia Gdańska (1881)
Za nimi poprawiał Sadok, syn Immerowy, przeciw domowi swemu, a za nim poprawiał Semejasz, syn Sechenijaszowy, stróż barmy wschodniej.Nehemijaszowa 3,29
Biblia Warszawska
Za nimi naprawiali Sadok, syn Immera, naprzeciw swojego domostwa, a za nim naprawiał Szemajasz, syn Szechaniasza, odźwierny Bramy Wschodniej.Księga Nehemiasza 3,29
Biblia Jakuba Wujka
Po nich budował Sadok, syn Emmer, przeciw domowi swemu, a po nim budował Semaja, syn Secheniaszów, stróż bramy wschodniej.Księga Nehemiasza 3,29
Nowa Biblia Gdańska
Za nimi, naprzeciw swojego domu naprawiał Cadok, syn Immera, a za nim naprawiał Szemaja, syn Szekaniasza, stróż wschodniej bramy.Księga Nehemiasza 3,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Za nimi naprawiał Sadok, syn Immera, naprzeciw swego domu, a za nim naprawiał Szemajasz, syn Szekaniasza, stróż Bramy Wschodniej.Księga Nehemiasza 3,29
American Standard Version
After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. And after him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.Księga Nehemiasza 3,29
Clementine Vulgate
Post eos dificavit Sadoc filius Emmer contra domum suam. Et post eum dificavit Semaia filius Secheni, custos port orientalis.Księga Nehemiasza 3,29
King James Version
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.Księga Nehemiasza 3,29
Young's Literal Translation
After them hath Zadok son of Immer strengthened, over against his house; and after him hath Shemaiah son of Shechaniah, keeper of the east gate, strengthened.Księga Nehemiasza 3,29
World English Bible
After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. After him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.Księga Nehemiasza 3,29
Westminster Leningrad Codex
אַחֲרָיו הֶחֱזִיק צָדֹוק בֶּן־אִמֵּר נֶגֶד בֵּיתֹו ס וְאַחֲרָיו הֶחֱזִיק שְׁמַעְיָה בֶן־שְׁכַנְיָה שֹׁמֵר שַׁעַר הַמִּזְרָח׃ סKsięga Nehemiasza 3,29