„Umiłowani, piszę do was już ten drugi list. W nich przez przypominanie pobudzam wasz czysty umysł;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List Piotra 3,1

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Nehemiasza 3,21

Biblia Tysiąclecia

Za nim naprawiał Meremot, syn Uriasza, syna Hakkosa, odcinek dalszy: od bramy domu Eliasziba aż do końca domu Eliasziba.
Księga Nehemiasza 3,21

Biblia Brzeska

Po nim budował Merymut, syn Urjaszów, syna Hattosa, wtóry wymiar ode drzwi domu Eliasybowego, aż do końca domu jego.
Księga Nehemiasza 3,21

Biblia Gdańska (1632)

Za nim poprawiał Meremot, syn Uryjasza, syn Kosowego, części drugiej, ode drzwi domu Elijasybowego aż do końca domu jego.
Nehemijaszowa 3,21

Biblia Gdańska (1881)

Za nim poprawiał Meremot, syn Uryjasza, syn Kosowego, części drugiej, ode drzwi domu Elijasybowego aż do końca domu jego.
Nehemijaszowa 3,21

Biblia Warszawska

Za nim naprawiał Meremot, syn Uriasza, syna Hakkosa, następny odcinek od drzwi domu Eliasziba aż do końca domu Eliasziba.
Księga Nehemiasza 3,21

Biblia Jakuba Wujka

Po nim budował Merimut, syn Uriasza, syna Hakkus, miarę wtórą ode drzwi domu Eliasib, póki się rozściągał dom Eliasib.
Księga Nehemiasza 3,21

Nowa Biblia Gdańska

A za nim, drugą część, od drzwi domu Eliasziba - do końca domu, naprawiał Meremot, syn Urji, syna Hakkosa.
Księga Nehemiasza 3,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Za nim naprawiał Meremot, syn Uriasza, syn Kosa, następny odcinek od drzwi domu Eliasziba aż do końca jego domu.
Księga Nehemiasza 3,21

American Standard Version

After him repaired Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
Księga Nehemiasza 3,21

Clementine Vulgate

Post eum dificavit Merimuth filius Uri filii Haccus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib.
Księga Nehemiasza 3,21

King James Version

After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
Księga Nehemiasza 3,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

After him hath Meremoth son of Urijah, son of Koz, strengthened, a second measure, from the opening of the house of Eliashib even unto the completion of the house of Eliashib.
Księga Nehemiasza 3,21

World English Bible

After him repaired Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
Księga Nehemiasza 3,21

Westminster Leningrad Codex

אַחֲרָיו הֶחֱזִיק מְרֵמֹות בֶּן־אוּרִיָּה בֶּן־הַקֹּוץ מִדָּה שֵׁנִית מִפֶּתַח בֵּית אֶלְיָשִׁיב וְעַד־תַּכְלִית בֵּית אֶלְיָשִׁיב׃ ס
Księga Nehemiasza 3,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić