„Jeżeli pośród ciebie znajdzie się ktoś nieczysty z powodu nocnej przygody - niech wyjdzie poza obóz i nie przychodzi do obozu.”

Nowa Biblia Gdańska: V Księga Mojżesza 23,11

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Koheleta 12,2

Biblia Tysiąclecia

zanim zaćmi się słońce i światło, i księżyc, i gwiazdy, i chmury powrócą po deszczu;
Księga Koheleta 12,2

Biblia Brzeska

Pierwej niż się słońce zaćmi i światło i miesiąc i gwiazdy, a nastaną zaś obłoki po dżdżu.
Księga Kaznodziei Salomona 12,2

Biblia Gdańska

Pierwej niż się zaćmi słońce, i światło, i miesiąc i gwiazdy, a nawrócą się obłoki po dżdżu.
Kaznodziei Salomona 12,2

Biblia Warszawska

Zanim się zaćmi słońce i światło, księżyc i gwiazdy, i znowu powrócą obłoki po deszczu,
Księga Kaznodziei Salomona 12,2

Biblia Jakuba Wujka

Póki się nie zaćmi słońce i światło, i księżyc, i gwiazdy, i póki się nie wrócą po dżdżu obłoki.
Księga Koheleta 12,2

Nowa Biblia Gdańska

Zanim jeszcze zaćmi się słońce, światło, księżyc i gwiazdy, a po deszczu znowu powrócą chmury.
Księga Koheleta 12,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zanim zaćmią się słońce, światło, księżyc i gwiazdy, a chmury powrócą po deszczu.
Księga Kaznodziei 12,2

American Standard Version

before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;
Księga Koheleta 12,2

Clementine Vulgate

antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stell,et revertantur nubes post pluviam ;
Księga Koheleta 12,2

King James Version

While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
Księga Koheleta 12,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

While that the sun is not darkened, and the light, And the moon, and the stars, And the thick clouds returned after the rain.
Księga Koheleta 12,2

World English Bible

Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, And the clouds return after the rain;
Księga Koheleta 12,2

Westminster Leningrad Codex

עַד אֲשֶׁר לֹא־תֶחְשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ וְהָאֹור וְהַיָּרֵחַ וְהַכֹּוכָבִים וְשָׁבוּ הֶעָבִים אַחַר הַגָּשֶׁם׃
Księga Kaznodziei Salomona 12,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić