„I uwierzyli niektórzy z nich, a stowarzyszyli się z Pawłem i Sylą, ktemu wiele bogobojnych Greków i niewiast przedniejszych niemało.”

Biblia Brzeska: Dzieje Apostolskie 17,4

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jeremiasza 31,39

Biblia Tysiąclecia

I będzie się ciągnął dalej sznur do mierzenia prosto, aż do wzgórza Gareb, kierując się ku Goah.
Księga Jeremiasza 31,39

Biblia Brzeska

A jeszcze wynidzie sznur i dalej imo nie na pagórek Gareb i okrąży Goat.
Księga Jeremiasza 31,39

Biblia Gdańska

A pójdzie jeszcze sznur pomiaru na przeciwko niej ku pagórkowi Gareb, a uda się ku Goa.
Jeremijasz 31,39

Biblia Warszawska

A dalej sznur mierniczy będzie biegł wprost ku wzgórzu Gareb i zwróci się ku Gos.
Księga Jeremiasza 31,39

Biblia Jakuba Wujka

I wynidzie dalej sznur pomiaru przed pagórek Gareb, i obejdzie Goatę
Księga Jeremiasza 31,39

Nowa Biblia Gdańska

Cała dolina zwłok, popiołu i wszystkie pola aż do potoku Kidron oraz ku wschodowi, do rogu bramy końskiej, będą poświęcone WIEKUISTEMU; nie będą tam wypleniali, ani burzyli na wieki.
Księga Jeremjasza 31,39

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I będzie się ciągnął dalej sznur mierniczy na wprost ku wzgórzu Gareb, a potem zwróci się ku Goa.
Księga Jeremiasza 31,39

American Standard Version

And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.
Księga Jeremiasza 31,39

Clementine Vulgate

Et exibit ultra norma mensurin conspectu ejus super collem Gareb,et circuibit Goatha,
Księga Jeremiasza 31,39

King James Version

And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
Księga Jeremiasza 31,39

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And gone out again hath the measuring line Over-against it, unto the height of Gareb, And it hath compassed to Goah.
Księga Jeremiasza 31,39

World English Bible

The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.
Księga Jeremiasza 31,39

Westminster Leningrad Codex

וְיָצָא עֹוד [קְוֵה כ] (קָו ק) הַמִּדָּה נֶגְדֹּו עַל גִּבְעַת גָּרֵב וְנָסַב גֹּעָתָה׃
Księga Jeremiasza 31,39
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić