„A on rzekł: Przysiężże mi tedy. Który gdy przysiągł, pokłonił się Izrael Bogu obróciwszy się ku głowie łoża.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rodzaju 47,31

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jeremiasza 31,26

Biblia Tysiąclecia

Przy tym się obudziłem i spojrzałem, a sen mój był mi przyjemny.
Księga Jeremiasza 31,26

Biblia Brzeska

I dlatego ocuciłem się, a pojzrałem, a ono sen mój był wdzięczny.
Księga Jeremiasza 31,26

Biblia Gdańska

Wtemem ocucił i spojrzałem, a sen mój był mi wdzięczny.
Jeremijasz 31,26

Biblia Warszawska

Wtem obudziłem się i spojrzałem, a mój sen był słodki.
Księga Jeremiasza 31,26

Biblia Jakuba Wujka

Dlatego jako ze snu ocknąłem się i ujźrzałem, a sen mój mi słodki.
Księga Jeremiasza 31,26

Nowa Biblia Gdańska

Oto nadejdą dni - mówi WIEKUISTY, a obsieję dom Israela i dom Judy posiewem ludzi oraz posiewem bydła.
Księga Jeremjasza 31,26

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy się obudziłem i spojrzałem, a mój sen był dla mnie przyjemny.
Księga Jeremiasza 31,26

American Standard Version

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
Księga Jeremiasza 31,26

Clementine Vulgate

Ideo quasi de somno suscitatus sum :et vidi, et somnus meus dulcis mihi.
Księga Jeremiasza 31,26

King James Version

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
Księga Jeremiasza 31,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

On this I have awaked, and I behold, and my sleep hath been sweet to me.
Księga Jeremiasza 31,26

World English Bible

On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.
Księga Jeremiasza 31,26

Westminster Leningrad Codex

עַל־זֹאת הֱקִיצֹתִי וָאֶרְאֶה וּשְׁנָתִי עָרְבָה לִּי׃ ס
Księga Jeremiasza 31,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić