„I przywiodę je z ziemie Egipskiej a od Assyryjczyków zgromadzę je, a do ziemie Galaad i Libanu przywiodę je, a nie najdzie się im miejsce.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Zachariasza 10,10

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jeremiasza 31,24

Biblia Tysiąclecia

Zamieszkają w tej ziemi Juda z wszystkimi swymi miastami, rolnicy i hodowcy bydła.
Księga Jeremiasza 31,24

Biblia Brzeska

A będą w niej mieszkać Juda i wszytki miasta jego społu; oracze i ci, co z trzodami swemi chodzą.
Księga Jeremiasza 31,24

Biblia Gdańska

Albowiem osadzać się będą w ziemi Judzkiej we wszystkich miastach jego społem oracze, i ci, którzy chodzą za stadem.
Jeremijasz 31,24

Biblia Warszawska

I zamieszka w niej Juda i wszystkie jego miasta razem, rolnicy i ci, którzy ciągną ze stadem,
Księga Jeremiasza 31,24

Biblia Jakuba Wujka

I będą na niej mieszkać Juda i wszytkie miasta jego społem, oracze i żonący trzody.
Księga Jeremiasza 31,24

Nowa Biblia Gdańska

Tak napoję znękaną duszę oraz nasycę każdą łaknącą osobę.
Księga Jeremjasza 31,24

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zamieszkają bowiem w ziemi Judy i we wszystkich jego miastach razem rolnicy i ci, którzy chodzą za stadem.
Księga Jeremiasza 31,24

American Standard Version

And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
Księga Jeremiasza 31,24

Clementine Vulgate

et habitabunt in eo Judas et omnes civitates ejus simul,agricol et minantes greges.
Księga Jeremiasza 31,24

King James Version

And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
Księga Jeremiasza 31,24

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And dwelt in Judah have husbandmen, and in all its cities together, And they have journeyed in order.
Księga Jeremiasza 31,24

World English Bible

Judah and all the cities of it shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
Księga Jeremiasza 31,24

Westminster Leningrad Codex

וְיָשְׁבוּ בָהּ יְהוּדָה וְכָל־עָרָיו יַחְדָּו אִכָּרִים וְנָסְעוּ בַּעֵדֶר׃
Księga Jeremiasza 31,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić