„Bo blisko jest dzień PANski nad wszytkie narody: jakoś uczynił, zstanieć się, zapłatę twoję obróci na głowę twoję.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Abdiasza 1,15

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jeremiasza 31,11

Biblia Tysiąclecia

Pan bowiem uwolni Jakuba, wybawi go z ręki silniejszego od niego.
Księga Jeremiasza 31,11

Biblia Brzeska

Abowiem wykupi Pan Jakuba, a wybawi go z rąk możniejszego niż on sam.
Księga Jeremiasza 31,11

Biblia Gdańska

Bo wykupił Pan Jakóba; przeto wybawi go z ręki tego, który jest mocniejszy nadeń.
Jeremijasz 31,11

Biblia Warszawska

Gdyż Pan wyzwolił Jakuba i odkupił go z ręki mocniejszego odeń.
Księga Jeremiasza 31,11

Biblia Jakuba Wujka

Bo PAN odkupił Jakoba i wybawił go z ręki mocniejszego.
Księga Jeremiasza 31,11

Nowa Biblia Gdańska

Tak przyjdą i będą się weselić na wyżynie cyońskiej; podążą do dobra WIEKUISTEGO, do zboża, do moszczu, do oliwy oraz do młodych trzód i stad; a ich dusza będzie niczym zroszony ogród, nie będą więcej mdleć.
Księga Jeremjasza 31,11

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN bowiem wykupił Jakuba i wybawił go z ręki silniejszego od niego.
Księga Jeremiasza 31,11

American Standard Version

For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him that was stronger than he.
Księga Jeremiasza 31,11

Clementine Vulgate

Redemit enim Dominus Jacob,et liberavit eum de manu potentioris.
Księga Jeremiasza 31,11

King James Version

For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.
Księga Jeremiasza 31,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

For Jehovah hath ransomed Jacob, And redeemed him from a hand stronger than he.
Księga Jeremiasza 31,11

World English Bible

For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.
Księga Jeremiasza 31,11

Westminster Leningrad Codex

כִּי־פָדָה יְהוָה אֶת־יַעֲקֹב וּגְאָלֹו מִיַּד חָזָק מִמֶּנּוּ׃
Księga Jeremiasza 31,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić