Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Izajasza 1,17
Biblia Tysiąclecia
Zaprawiajcie się w dobrem! Troszczcie się o sprawiedliwość, wspomagajcie uciśnionego, oddajcie słuszność sierocie, w obronie wdowy stawajcie!Księga Izajasza 1,17
Biblia Brzeska
Uczcie się dobrze czynić, szukajcie sądu, podnieście uciśnionego, brońcie przy sądzie sierotki, zastawiajcie się za wdowę.Księga Izajasza 1,17
Biblia Gdańska (1632)
Uczcie się dobrze czynić; szukajcie sądu, podźwignijcie uciśnionego, sąd czyńcie sierocie, ujmujcie się o krzywdę wdowy.Izajasz 1,17
Biblia Gdańska (1881)
Uczcie się dobrze czynić; szukajcie sądu, podźwignijcie uciśnionego, sąd czyńcie sierocie, ujmujcie się o krzywdę wdowy.Izajasz 1,17
Biblia Warszawska
Uczcie się dobrze czynić, przestrzegajcie prawa, brońcie pokrzywdzonego, wymierzajcie sprawiedliwość sierocie, wstawiajcie się za wdową!Księga Izajasza 1,17
Biblia Jakuba Wujka
Uczcie się dobrze czynić, szukajcie sądu, wspomagajcie uciśnionego, czyńcie sprawiedliwość sierocie, brońcie wdowy!Księga Izajasza 1,17
Nowa Biblia Gdańska
Nauczcie się spełniać dobro, domagajcie się sprawiedliwości, podźwignijcie uciemiężonego, szukajcie praw sieroty, brońcie wdowy!Księga Izajasza 1,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczcie się czynić dobrze; szukajcie tego, co sprawiedliwe, wspomagajcie uciśnionego, brońcie sieroty, wstawiajcie się za wdową.Księga Izajasza 1,17
American Standard Version
learn to do well; seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.Księga Izajasza 1,17
Clementine Vulgate
discite benefacere ;qurite judicium, subvenite oppresso,judicate pupillo, defendite viduam.]Księga Izajasza 1,17
King James Version
Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.Księga Izajasza 1,17
Young's Literal Translation
Seek judgment, make happy the oppressed, Judge the fatherless, strive [for] the widow.Księga Izajasza 1,17
World English Bible
learn to do well; seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.Księga Izajasza 1,17
Westminster Leningrad Codex
לִמְדוּ הֵיטֵב דִּרְשׁוּ מִשְׁפָּט אַשְּׁרוּ חָמֹוץ שִׁפְטוּ יָתֹום רִיבוּ אַלְמָנָה׃ סKsięga Izajasza 1,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?