„Tak mówi Wszechmocny Pan: Brama dziedzińca wewnętrznego zwrócona ku wschodowi będzie zamknięta przez sześć dni roboczych. Ale w dniu sabatu będzie otwarta, tak samo będzie otwarta w dniu nowiu.”

Biblia Warszawska: Księga Ezechiela 46,1

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Mateusza 20,15

Biblia Tysiąclecia

Czy mi nie wolno uczynić ze swoim, co chcę? Czy na to złym okiem patrzysz, że ja jestem dobry?"
Ewangelia wg św. Mateusza 20,15

Biblia Brzeska

Izaż mi się nie godzi uczynić z moim, co chcę? Abo oko twoje złościwe jest, iżem ja dobry?
Ewangelia św. Mateusza 20,15

Biblia Gdańska

Azaż mi się nie godzi czynić z mojem, co chcę? Czyli oko twoje złośliwe jest, iżem ja jest dobry?
Mateusza 20,15

Biblia Warszawska

Czy nie wolno mi czynić z tym, co moje, jak chcę? Albo czy oko twoje jest zawistne dlatego, iż ja jestem dobry?
Ewangelia św. Mateusza 20,15

Biblia Jakuba Wujka

Czyli mi się nie godzi uczynić, co chcę? Czyli oko twoje złościwe jest, iżem ja jest dobry?
Ewangelia wg św. Mateusza 20,15

Nowa Biblia Gdańska

Czy na moim nie wolno mi zrobić, co chcę? Czy twoje oko jest złośliwe ponieważ Ja Jestem Dobry?
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 20,15

Biblia Przekład Toruński

Albo czy nie wolno mi czynić z tym, co moje, tego, co chcę? Czy oko twoje jest złe, że ja jestem dobry?
Ewangelia Mateusza 20,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czyż z tym, co moje, nie wolno mi robić, co chcę? Czy twoje oko jest złe dlatego, że ja jestem dobry?
Ewangelia Mateusza 20,15

American Standard Version

Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?
Ewangelia Mateusza 20,15

Clementine Vulgate

Aut non licet mihi quod volo, facere ? an oculus tuus nequam est, quia ego bonus sum ?
Ewangelia Mateusza 20,15

King James Version

Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
Ewangelia Mateusza 20,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

η ουκ εξεστιν μοι ποιησαι ο θελω εν τοις εμοις ει ο οφθαλμος σου πονηρος εστιν οτι εγω αγαθος ειμι
Ewangelia Mateusza 20,15

Young's Literal Translation

is it not lawful to me to do what I will in mine own? is thine eye evil because I am good?
Ewangelia Mateusza 20,15

World English Bible

Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?`
Ewangelia Mateusza 20,15

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić