Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Mateusza 12,37
Biblia Tysiąclecia
Bo na podstawie słów twoich będziesz uniewinniony i na podstawie słów twoich będziesz potępiony.Ewangelia wg św. Mateusza 12,37
Biblia Brzeska
Abowiem z powieści twoich będziesz usprawiedliwion i z powieści twoich będziesz osądzon.Ewangelia św. Mateusza 12,37
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem z mów twoich będziesz usprawiedliwiony, i z mów twoich będziesz osądzony.Mateusza 12,37
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem z mów twoich będziesz usprawiedliwiony, i z mów twoich będziesz osądzony.Mateusza 12,37
Biblia Warszawska
Albowiem na podstawie słów twoich będziesz usprawiedliwiony i na podstawie słów twoich będziesz potępiony.Ewangelia św. Mateusza 12,37
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem z słów twoich będziesz usprawiedliwiony i z słów twoich będziesz potępiony.Ewangelia wg św. Mateusza 12,37
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem z powodu twoich słów zostaniesz uznany za sprawiedliwego, i z twoich słów zostaniesz skazany.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 12,37
Biblia Przekład Toruński
Gdyż ze swoich słów zostaniesz uznany za sprawiedliwego i ze swoich słów zostaniesz potępiony.Ewangelia Mateusza 12,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo na podstawie twoich słów będziesz usprawiedliwiony i na podstawie twoich słów będziesz potępiony.Ewangelia Mateusza 12,37
American Standard Version
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.Ewangelia Mateusza 12,37
Clementine Vulgate
Ex verbis enim tuis justificaberis et ex verbis tuis condemnaberis.Ewangelia Mateusza 12,37
King James Version
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.Ewangelia Mateusza 12,37
Textus Receptus NT
εκ γαρ των λογων σου δικαιωθηση και εκ των λογων σου καταδικασθησηEwangelia Mateusza 12,37
Young's Literal Translation
for from thy words thou shalt be declared righteous, and from thy words thou shalt be declared unrighteous.`Ewangelia Mateusza 12,37
World English Bible
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."Ewangelia Mateusza 12,37