Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Mateusza 11,2
Biblia Tysiąclecia
Tymczasem Jan, skoro usłyszał w więzieniu o czynach Chrystusa, posłał swoich uczniówEwangelia wg św. Mateusza 11,2
Biblia Brzeska
A Jan usłyszawszy w więzieniu uczynki Krystusowe, posławszy dwu z uczniów swoich.Ewangelia św. Mateusza 11,2
Biblia Gdańska (1632)
A Jan usłyszawszy w więzieniu o uczynkach Chrystusowych, posławszy dwóch z uczniów swoich,Mateusza 11,2
Biblia Gdańska (1881)
A Jan usłyszawszy w więzieniu o uczynkach Chrystusowych, posławszy dwóch z uczniów swoich,Mateusza 11,2
Biblia Warszawska
A Jan, usłyszawszy w więzieniu o czynach Chrystusa, wysłał uczniów swoich i kazał mu powiedzieć:Ewangelia św. Mateusza 11,2
Biblia Jakuba Wujka
A Jan, usłyszawszy w więzieniu dzieła Chrystusowe, posławszy dwu z uczniów swoich,Ewangelia wg św. Mateusza 11,2
Nowa Biblia Gdańska
A Jan usłyszawszy w więzieniu o czynach Chrystusa, posłał dwóch ze swoich uczniów,Dobra Nowina spisana przez Mateusza 11,2
Biblia Przekład Toruński
A gdy Jan usłyszał w więzieniu o czynach Chrystusa, posłał dwóch ze swoich uczniów;Ewangelia Mateusza 11,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Jan usłyszał w więzieniu o czynach Chrystusa, posłał dwóch ze swoich uczniów;Ewangelia Mateusza 11,2
American Standard Version
Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciplesEwangelia Mateusza 11,2
Clementine Vulgate
Joannes autem cum audisset in vinculis opera Christi, mittens duos de discipulis suis,Ewangelia Mateusza 11,2
King James Version
Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,Ewangelia Mateusza 11,2
Textus Receptus NT
ο δε ιωαννης ακουσας εν τω δεσμωτηριω τα εργα του χριστου πεμψας δυο των μαθητων αυτουEwangelia Mateusza 11,2
Young's Literal Translation
And John having heard in the prison the works of the Christ, having sent two of his disciples,Ewangelia Mateusza 11,2
World English Bible
Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciplesEwangelia Mateusza 11,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?