„Dlatego teraz ich poprowadzę na czele wygnańców, i zniknie krzykliwe grono hulaków.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Amosa 6,7

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Marka 16,19

Biblia Tysiąclecia

Po rozmowie z nimi Pan Jezus został wzięty do nieba i zasiadł po prawicy Boga.
Ewangelia wg św. Marka 16,19

Biblia Brzeska

A tak Pan, gdy do nich mówił, wzięt jest wzgórę do nieba i siadł na prawicy Bożej.
Ewangelia św. Marka 16,19

Biblia Gdańska

A tak Pan przestawszy z nimi mówić, wzięty jest do nieba, i usiadł na prawicy Bożej.
Marka 16,19

Biblia Warszawska

A gdy Pan Jezus to do nich powiedział, został wzięty w górę do nieba i usiadł po prawicy Boga.
Ewangelia św. Marka 16,19

Biblia Jakuba Wujka

A Pan Jezus, potem jako do nich mówił, wzięty jest do nieba i siedzi na prawicy Bożej.
Ewangelia wg św. Marka 16,19

Nowa Biblia Gdańska

A następnie, oto Pan - zaraz po powiedzeniu im tego - został wzięty do niebios i usiadł po prawicy Boga.
Dobra Nowina spisana przez Marka 16,19

Biblia Przekład Toruński

A więc Pan, gdy to im powiedział, został wzięty do nieba i usiadł po prawicy Boga.
Ewangelia Marka 16,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Pan przestał do nich mówić, został wzięty do nieba i zasiadł po prawicy Boga.
Ewangelia Marka 16,19

American Standard Version

So then the Lord Jesus, after he had spoken unto them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
Ewangelia Marka 16,19

Clementine Vulgate

Et Dominus quidem Jesus postquam locutus est eis, assumptus est in clum, et sedet a dextris Dei.
Ewangelia Marka 16,19

King James Version

So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
Ewangelia Marka 16,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο μεν ουν κυριος μετα το λαλησαι αυτοις ανεληφθη εις τον ουρανον και εκαθισεν εκ δεξιων του θεου
Ewangelia Marka 16,19

Young's Literal Translation

The Lord, then, indeed, after speaking to them, was received up to the heaven, and sat on the right hand of God;
Ewangelia Marka 16,19

World English Bible

So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
Ewangelia Marka 16,19

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić