„I mówili słudzy Saulowi w uszy Dawidowe wszytkie te słowa. I rzekł Dawid: Czy się wam mała rzecz widzi być zięciem królewskim? A jam jest mąż ubogi i chudy.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Samuela 18,23

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Marka 13,26

Biblia Tysiąclecia

Wówczas ujrzą Syna Człowieczego, przychodzącego w obłokach z wielką mocą i chwałą.
Ewangelia wg św. Marka 13,26

Biblia Brzeska

A tedyć ujzrą Syna człowieczego przychodzącego na obłocech z wielką mocą i chwałą.
Ewangelia św. Marka 13,26

Biblia Gdańska

A tedy ujrzą Syna człowieczego, przychodzącego w obłokach z mocą i z chwałą wielką.
Marka 13,26

Biblia Warszawska

A wtedy ujrzą Syna Człowieczego, przychodzącego na obłokach z wielką mocą i chwałą.
Ewangelia św. Marka 13,26

Biblia Jakuba Wujka

A tedy ujźrzą syna człowieczego przychodzącego w obłokach z wielką mocą i chwałą.
Ewangelia wg św. Marka 13,26

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy ujrzą Syna Człowieka przychodzącego na obłokach z mocą i wielką chwałą.
Dobra Nowina spisana przez Marka 13,26

Biblia Przekład Toruński

A wtedy zobaczą Syna Człowieczego, przychodzącego w obłokach z wielką mocą i chwałą.
Ewangelia Marka 13,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wtedy ujrzą Syna Człowieczego przychodzącego w obłokach z wielką mocą i chwałą.
Ewangelia Marka 13,26

American Standard Version

And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory.
Ewangelia Marka 13,26

Clementine Vulgate

Et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria.
Ewangelia Marka 13,26

King James Version

And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
Ewangelia Marka 13,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και τοτε οψονται τον υιον του ανθρωπου ερχομενον εν νεφελαις μετα δυναμεως πολλης και δοξης
Ewangelia Marka 13,26

Young's Literal Translation

`And then they shall see the Son of Man coming in clouds with much power and glory,
Ewangelia Marka 13,26

World English Bible

Then will they see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.
Ewangelia Marka 13,26

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić