„Odwrócę niewolę mojego ludu, Izraela; odbudują miasta spustoszone i zamieszkają w nich; zasadzą też winnice i będą pić z nich wino; założą też sady i będą jedli ich owoce.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Amosa 9,14

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Łukasza 3,6

Biblia Tysiąclecia

I wszyscy ludzie ujrzą zbawienie Boże.
Ewangelia wg św. Łukasza 3,6

Biblia Brzeska

I ogląda wszelkie ciało zbawienie Boże.
Ewangelia św. Łukasza 3,6

Biblia Gdańska (1632)

I ogląda wszelkie ciało zbawienie Boże.
Łukasza 3,6

Biblia Gdańska (1881)

I ogląda wszelkie ciało zbawienie Boże.
Łukasza 3,6

Biblia Warszawska

I ujrzą wszyscy ludzie zbawienie Boże.
Ewangelia św. Łukasza 3,6

Biblia Jakuba Wujka

I ogląda wszelkie ciało zbawienie Boże.
Ewangelia wg św. Łukasza 3,6

Nowa Biblia Gdańska

Także każda cielesna natura zobaczy zbawienie od Boga.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 3,6

Biblia Przekład Toruński

A wszelkie ciało ujrzy zbawienie Boże.
Ewangelia Łukasza 3,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I ujrzy wszelkie ciało zbawienie Boże.
Ewangelia Łukasza 3,6

American Standard Version

And all flesh shall see the salvation of God.
Ewangelia Łukasza 3,6

Clementine Vulgate

et videbit omnis caro salutare Dei.]
Ewangelia Łukasza 3,6

King James Version

And all flesh shall see the salvation of God.
Ewangelia Łukasza 3,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου
Ewangelia Łukasza 3,6

Young's Literal Translation

and all flesh shall see the salvation of God.`
Ewangelia Łukasza 3,6

World English Bible

All flesh will see God's salvation.`"
Ewangelia Łukasza 3,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić