„Ty rzeczy mów i napominaj, a karz z wszelaką zwierzchnością, a żaden tobą niech nie gardzi.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Tytusa 2,15

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Łukasza 3,34

Biblia Tysiąclecia

syna Jakuba, syna Izaaka, syna Abrahama, syna Tarego, syna Nachora,
Ewangelia wg św. Łukasza 3,34

Biblia Brzeska

Który był syn Jakub, który był syn Izaaka, który był syn Abrahama, który był syn Tare, który był syn Nachorów.
Ewangelia św. Łukasza 3,34

Biblia Gdańska (1632)

Syna Jakóbowego, syna Izaakowego, syna Abrahamowego, syna Tarego, syna Nachorowego,
Łukasza 3,34

Biblia Gdańska (1881)

Syna Jakóbowego, syna Izaakowego, syna Abrahamowego, syna Tarego, syna Nachorowego,
Łukasza 3,34

Biblia Warszawska

Syna Jakuba, syna Izaaka, syna Abrahama, syna Tarego, syna Nachora,
Ewangelia św. Łukasza 3,34

Biblia Jakuba Wujka

który był Jakobów, który był Izaaków, który był Abrahamów, który był Tare, który był Nachor,
Ewangelia wg św. Łukasza 3,34

Nowa Biblia Gdańska

Jakóba, Izaaka, Abrahama, Tarego, Nachora,
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 3,34

Biblia Przekład Toruński

Syna Jakuba, syna Izaaka, syna Abrahama, syna Tarego, syna Nachora,
Ewangelia Łukasza 3,34

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Syna Jakuba, syna Izaaka, syna Abrahama, syna Tarego, syna Nachora;
Ewangelia Łukasza 3,34

American Standard Version

the [son] of Jacob, the [son] of Isaac, the [son] of Abraham, the [son] of Terah, the [son] of Nahor,
Ewangelia Łukasza 3,34

Clementine Vulgate

qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrah, qui fuit Thare, qui fuit Nachor,
Ewangelia Łukasza 3,34

King James Version

Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,
Ewangelia Łukasza 3,34

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

του ιακωβ του ισαακ του αβρααμ του θαρα του ναχωρ
Ewangelia Łukasza 3,34

Young's Literal Translation

the [son] of Judah, the [son] of Jacob, the [son] of Isaac, the [son] of Abraham, the [son] of Terah, the [son] of Nahor,
Ewangelia Łukasza 3,34

World English Bible

the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
Ewangelia Łukasza 3,34

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić