Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Łukasza 3,29
Biblia Tysiąclecia
syna Jezusa, syna Eliezera, syna Jorima, syna Mattata, syna Lewiego,Ewangelia wg św. Łukasza 3,29
Biblia Brzeska
Który był syn Joze, który był syn Eliezer, który był syn Jorym, który był syn Mata, który był syn Lewi.Ewangelia św. Łukasza 3,29
Biblia Gdańska (1632)
Syna Jozego, syna Elijezerowego, syna Jorymowego, syna Mattatego, syna Lewiego,Łukasza 3,29
Biblia Gdańska (1881)
Syna Jozego, syna Elijezerowego, syna Jorymowego, syna Mattatego, syna Lewiego,Łukasza 3,29
Biblia Warszawska
Syna Jozuego, syna Eliezera, syna Joryma, syna Mattata, syna Lewiego,Ewangelia św. Łukasza 3,29
Biblia Jakuba Wujka
który był Jesu, który był Eliezer, który był Jorym, który był Matat, który był Lewi,Ewangelia wg św. Łukasza 3,29
Nowa Biblia Gdańska
Jozego, Eliezera, Jorima, Mattata, Lewiego,Dobra Nowina spisana przez Łukasza 3,29
Biblia Przekład Toruński
Syna Jozesa, syna Eliezera, syna Joreima, syna Mattata, syna Lewiego,Ewangelia Łukasza 3,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Syna Jozego, syna Eliezera, syna Jorima, syna Mattata, syna Lewiego;Ewangelia Łukasza 3,29
American Standard Version
the [son] of Jesus, the [son] of Eliezer, the son of Jorim, the [son] of Matthat, the [son] of Levi,Ewangelia Łukasza 3,29
Clementine Vulgate
qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi,Ewangelia Łukasza 3,29
King James Version
Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi,Ewangelia Łukasza 3,29
Young's Literal Translation
the [son] of Jose, the [son] of Eliezer, the [son] of Jorim, the [son] of Matthat,Ewangelia Łukasza 3,29
World English Bible
the son of Josa, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,Ewangelia Łukasza 3,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?