Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Łukasza 3,27
Biblia Tysiąclecia
syna Jana, syna Resy, syna Zorobabela, syna Salatiela, syna Neriego,Ewangelia wg św. Łukasza 3,27
Biblia Brzeska
Który był syn Joanna, który był syn Resa, który był syn Zorobabela, który był syn Salatiela, który był syn Nery.Ewangelia św. Łukasza 3,27
Biblia Gdańska (1632)
Syna Joannowego, syna Resowego, syna Zorobabelowego, syna Salatyjelowego, syna Neryjego,Łukasza 3,27
Biblia Gdańska (1881)
Syna Joannowego, syna Resowego, syna Zorobabelowego, syna Salatyjelowego, syna Neryjego,Łukasza 3,27
Biblia Warszawska
Syna Joanana, syna Rezy, syna Zorobabela, syna Salatiela, syna Neriego,Ewangelia św. Łukasza 3,27
Biblia Jakuba Wujka
który był Joanna, który był Resa, który był Zorobabel, który był Salatiel, który był Neri,Ewangelia wg św. Łukasza 3,27
Nowa Biblia Gdańska
Joanana, Resy, Zorobabela, Salatiela, Neriego,Dobra Nowina spisana przez Łukasza 3,27
Biblia Przekład Toruński
Syna Joananna, syna Rezy, syna Zorobabela, syna Salatiela, syna Neriego,Ewangelia Łukasza 3,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Syna Joanana, syna Resy, syna Zorobabela, syna Salatiela, syna Neriego;Ewangelia Łukasza 3,27
American Standard Version
the [son] of Joanan, the [son] of Rhesa, the [son] of Zerubbabel, the [son] of Shealtiel, the [son] of Neri,Ewangelia Łukasza 3,27
Clementine Vulgate
qui fuit Joanna, qui fuit Resa, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salatheil, qui fuit Neri,Ewangelia Łukasza 3,27
King James Version
Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri,Ewangelia Łukasza 3,27
Young's Literal Translation
the [son] of Joanna, the [son] of Rhesa, the [son] of Zerubbabel, the [son] of Shealtiel,Ewangelia Łukasza 3,27
World English Bible
the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,Ewangelia Łukasza 3,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?