Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Łukasza 3,25
Biblia Tysiąclecia
syna Matatiasza, syna Amosa, syna Nahuma, syna Chesliego, syna Naggaja,Ewangelia wg św. Łukasza 3,25
Biblia Brzeska
Który był syn Matatiasza, który był syn Amosa, który był syn Nauma, który był syn Esli, który był syn Nagge.Ewangelia św. Łukasza 3,25
Biblia Gdańska (1632)
Syna Matatyjaszowego, syna Amosowego, syna Naumowego, syna Eslego, syna Naggiego,Łukasza 3,25
Biblia Gdańska (1881)
Syna Matatyjaszowego, syna Amosowego, syna Naumowego, syna Eslego, syna Naggiego,Łukasza 3,25
Biblia Warszawska
Syna Matatiasza, syna Amosa, syna Nahuma, syna Hesliego, syna Naggaja,Ewangelia św. Łukasza 3,25
Biblia Jakuba Wujka
który był Matatiaszów, który był Amos, który był Nahum, który był Hesli, który był Nagge,Ewangelia wg św. Łukasza 3,25
Nowa Biblia Gdańska
Matatiasza, Amosa, Nahuma, Hesliego, NaggajaDobra Nowina spisana przez Łukasza 3,25
Biblia Przekład Toruński
Syna Matatiasza, syna Amosa, syna Nahuma, syna Hesliego, syna Nanggaja,Ewangelia Łukasza 3,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Syna Matatiasza, syna Amosa, syna Nahuma, syna Esliego, syna Naggaja;Ewangelia Łukasza 3,25
American Standard Version
the [son] of Mattathias, the [son] of Amos, the [son] of Nahum, the [son] of Esli, the [son] of Naggai,Ewangelia Łukasza 3,25
Clementine Vulgate
qui fuit Mathathi, qui fuit Amos, qui fuit Nahum, qui fuit Hesli, qui fuit Nagge,Ewangelia Łukasza 3,25
King James Version
Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,Ewangelia Łukasza 3,25
Young's Literal Translation
the [son] of Mattathias, the [son] of Amos, the [son] of Naum, the [son] of Esli,Ewangelia Łukasza 3,25
World English Bible
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,Ewangelia Łukasza 3,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?