„O kapłani, już teraz to jest do was rozkazanie.”

Biblia Brzeska: Księga Malachiasza 2,1

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Łukasza 1,50

Biblia Tysiąclecia

a swoje miłosierdzie na pokolenia i pokolenia [zachowuje] dla tych, co się Go boją.
Ewangelia wg św. Łukasza 1,50

Biblia Brzeska

A którego miłosierdzie na wszytki wieki jest gotowe tym, co się go boją.
Ewangelia św. Łukasza 1,50

Biblia Gdańska (1632)

I którego miłosierdzie zostaje od narodu do narodu nad tymi, co się go boją.
Łukasza 1,50

Biblia Gdańska (1881)

I którego miłosierdzie zostaje od narodu do narodu nad tymi, co się go boją.
Łukasza 1,50

Biblia Warszawska

A miłosierdzie jego z pokolenia w pokolenie nad tymi, którzy się go boją.
Ewangelia św. Łukasza 1,50

Biblia Jakuba Wujka

a miłosierdzie jego od narodu do narodów, bojącym się jego.
Ewangelia wg św. Łukasza 1,50

Nowa Biblia Gdańska

Jego też miłosierdzie dla rodu bojących się Go pokoleń.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,50

Biblia Przekład Toruński

A Jego miłosierdzie z pokolenia na pokolenie dla tych, którzy się Go boją.
Ewangelia Łukasza 1,50

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jego miłosierdzie z pokolenia na pokolenie nad tymi, którzy się go boją.
Ewangelia Łukasza 1,50

American Standard Version

And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.
Ewangelia Łukasza 1,50

Clementine Vulgate

et misericordia ejus a progenie in progeniestimentibus eum.
Ewangelia Łukasza 1,50

King James Version

And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Ewangelia Łukasza 1,50

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων τοις φοβουμενοις αυτον
Ewangelia Łukasza 1,50

Young's Literal Translation

And His kindness [is] to generations of generations, To those fearing Him,
Ewangelia Łukasza 1,50

World English Bible

His mercy is for generations of generations on those who fear him.
Ewangelia Łukasza 1,50

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić