Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Jana 7,47
Biblia Tysiąclecia
Odpowiedzieli im faryzeusze: Czyż i wy daliście się zwieść?Ewangelia wg św. Jana 7,47
Biblia Brzeska
Lecz im odpowiedzieli faryzeuszowie: Zaliście już i wy zwiedzieni?Ewangelia św. Jana 7,47
Biblia Warszawska
Wtedy odpowiedzieli im faryzeusze: Czy i wy daliście się zwieść?Ewangelia św. Jana 7,47
Biblia Jakuba Wujka
Odpowiedzieli im tedy Faryzeuszowie: Aboście i wy zwiedzieni?Ewangelia wg św. Jana 7,47
Nowa Biblia Gdańska
A faryzeusze im odpowiedzieli: Czy i wy jesteście zwiedzeni?Dobra Nowina spisana przez Jana 7,47
Biblia Przekład Toruński
I odpowiedzieli więc im faryzeusze: Czy i wy jesteście zwiedzeni?Ewangelia Jana 7,47
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I odpowiedzieli im faryzeusze: Czy i wy jesteście zwiedzeni?Ewangelia Jana 7,47
American Standard Version
The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?Ewangelia Jana 7,47
Young's Literal Translation
The Pharisees, therefore, answered them, `Have ye also been led astray?Ewangelia Jana 7,47
World English Bible
The Pharisees therefore answered them, "Are you also led astray?Ewangelia Jana 7,47