Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Apokalipsa św. Jana 22,16
Biblia Tysiąclecia
Ja, Jezus, posłałem mojego anioła, by wam zaświadczyć o tym, co dotyczy Kościołów. Jam jest Odrośl i Potomstwo Dawida, Gwiazda świecąca, poranna.Apokalipsa św. Jana 22,16
Biblia Brzeska
Ja Jezus posłałem anioła mego, aby wam świadczył o tych rzeczach w kościelech. Jam jest korzeń i rodzaj on Dawidów, gwiazda jasna i zaranna.Objawienie św. Jana 22,16
Biblia Gdańska (1632)
Ja Jezus posłałem Anioła mojego, aby wam świadczył o tych rzeczach we zborach. Jam jest korzeń i rodzaj on Dawidowy, gwiazda jasna i poranna.Objawienie Jana 22,16
Biblia Gdańska (1881)
Ja Jezus posłałem Anioła mojego, aby wam świadczył o tych rzeczach we zborach. Jam jest korzeń i rodzaj on Dawidowy, gwiazda jasna i poranna.Objawienie Jana 22,16
Biblia Warszawska
Ja, Jezus, wysłałem anioła mego, by poświadczył wam to w zborach. Jam jest korzeń i ród Dawidowy, gwiazda jasna poranna.Objawienie św. Jana 22,16
Biblia Jakuba Wujka
Ja JEZUS posłałem anjoła mego, aby to wam świadczył w kościelech. Jam jest korzeń i naród Dawidów, gwiazda jasna i zaranna.Apokalipsa św. Jana 22,16
Nowa Biblia Gdańska
Ja, Jezus, posłałem mojego anioła, aby wam to zaświadczyć w zgromadzeniach wybranych. Ja jestem korzeń i ród Dawida, lśniąca gwiazda poranna.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 22,16
Biblia Przekład Toruński
Ja, Jezus, posłałem mojego anioła, aby wam świadczył o tych wydarzeniach w zborach. Ja jestem korzeń i ród Dawida, gwiazda jasna i poranna.Objawienie Jana 22,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja, Jezus, posłałem mojego anioła, aby wam świadczył o tym w kościołach. Ja jestem korzeniem i potomkiem Dawida, jasną gwiazdą poranną.Księga Objawienia 22,16
American Standard Version
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright, the morning star.Objawienie Jana 22,16
Clementine Vulgate
Ego Jesus misi angelum meum testificari vobis hc in ecclesiis. Ego sum radix, et genus David, stella splendida et matutina.Apokalipsa Jana 22,16
King James Version
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.Objawienie Jana 22,16
Textus Receptus NT
εγω ιησους επεμψα τον αγγελον μου μαρτυρησαι υμιν ταυτα επι ταις εκκλησιαις εγω ειμι η ριζα και το γενος του δαβιδ ο αστηρ ο λαμπρος και ορθρινοςObjawienie Jana 22,16
Young's Literal Translation
`I, Jesus did send my messenger to testify to you these things concerning the assemblies; I am the root and the offspring of David, the bright and morning star!Objawienie Jana 22,16
World English Bible
I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David; the Bright and Morning Star. "Objawienie Jana 22,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?