„Cieszymy się bowiem, gdyśmy słabi, a wy mocni; o to też się i modlimy, o doskonałość waszą.”

Biblia Warszawska: Drugi list św. Pawła do Koryntian 13,9

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Apokalipsa św. Jana 21,6

Biblia Tysiąclecia

I rzekł mi: Stało się. Jam Alfa i Omega, Początek i Koniec. Ja pragnącemu dam darmo pić ze źródła wody życia.
Apokalipsa św. Jana 21,6

Biblia Brzeska

A rzekł mi: Zstałoć się. Jam jest Alfa i Omega, początek i koniec. Ja pragnącemu dam darmo źrzódła wody żywej.
Objawienie św. Jana 21,6

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł mi: Stało się. Jam jest Alfa i Omega, początek i koniec. Ja pragnącemu dam darmo ze źródła wody żywej.
Objawienie Jana 21,6

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł mi: Stało się. Jam jest Alfa i Omega, początek i koniec. Ja pragnącemu dam darmo ze źródła wody żywej.
Objawienie Jana 21,6

Biblia Warszawska

I rzekł do mnie: Stało się. Jam jest alfa i omega, początek i koniec. Ja pragnącemu dam darmo ze źródła wody żywota.
Objawienie św. Jana 21,6

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł mi: Zstało się. Jam jest Alfa i Omega, początek i koniec. Ja pragnącemu dam darmo ze źrzódła wody żywota.
Apokalipsa św. Jana 21,6

Nowa Biblia Gdańska

I mi powiedział: Dokonało się. Ja jestem Alfa i Omega, początek i spełnienie. Ja dam darmo ze źródła wody życia temu, co pragnie.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 21,6

Biblia Przekład Toruński

I powiedział mi: Stało się. Ja jestem Alfa i Omega, początek i koniec. Ja pragnącemu dam darmo ze źródła wody życia.
Objawienie Jana 21,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział do mnie: Stało się. Ja jestem Alfa i Omega, początek i koniec. Ja spragnionemu dam darmo ze źródła wody życia.
Księga Objawienia 21,6

American Standard Version

And he said unto me, They are come to pass. I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
Objawienie Jana 21,6

Clementine Vulgate

Et dixit mihi : Factum est : ego sum alpha et omega, initium et finis. Ego sitienti dabo de fonte aqu vit, gratis.
Apokalipsa Jana 21,6

King James Version

And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
Objawienie Jana 21,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ειπεν μοι γεγονεν εγω ειμι το α και το ω η αρχη και το τελος εγω τω διψωντι δωσω εκ της πηγης του υδατος της ζωης δωρεαν
Objawienie Jana 21,6

Young's Literal Translation

and He said to me, `It hath been done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End; I, to him who is thirsting, will give of the fountain of the water of the life freely;
Objawienie Jana 21,6

World English Bible

He said to me, "It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life.
Objawienie Jana 21,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić