Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Apokalipsa św. Jana 21,15
Biblia Tysiąclecia
A ten, który mówił ze mną, miał złotą trzcinę jako miarę, by zmierzyć Miasto i jego bramy, i jego mur.Apokalipsa św. Jana 21,15
Biblia Brzeska
A ten, który mówił ze mną, miał trzcinę złotą, aby mierzył miasto i brany jego, i mur jego.Objawienie św. Jana 21,15
Biblia Gdańska (1632)
A ten, co mówił ze mną, miał trzcinę złotą, a zmierzył miasto i bramy jego, i mur jego.Objawienie Jana 21,15
Biblia Gdańska (1881)
A ten, co mówił ze mną, miał trzcinę złotą, a zmierzył miasto i bramy jego, i mur jego.Objawienie Jana 21,15
Biblia Warszawska
A ten, który rozmawiał ze mną, miał złoty kij mierniczy, aby zmierzyć miasto i jego bramy, i jego mur.Objawienie św. Jana 21,15
Biblia Jakuba Wujka
A co mówił ze mną, miał miarę trzcinianą złotą, aby mierzył miasto i bramy jego, i mur.Apokalipsa św. Jana 21,15
Nowa Biblia Gdańska
A ten, co ze mną mówił, miał złoty pręt mierniczy, by zmierzyć miasto, jego bramy i jego mur.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 21,15
Biblia Przekład Toruński
A ten, który rozmawiał ze mną, miał złotą trzcinę, aby zmierzyć miasto i jego bramy, i jego mury.Objawienie Jana 21,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ten, który rozmawiał ze mną, miał złotą trzcinę, aby zmierzyć miasto, jego bramy i jego mur.Księga Objawienia 21,15
American Standard Version
And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.Objawienie Jana 21,15
Clementine Vulgate
Et qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum.Apokalipsa Jana 21,15
King James Version
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.Objawienie Jana 21,15
Textus Receptus NT
και ο λαλων μετ εμου ειχεν καλαμον χρυσουν ινα μετρηση την πολιν και τους πυλωνας αυτης και το τειχος αυτηςObjawienie Jana 21,15
Young's Literal Translation
And he who is speaking with me had a golden reed, that he may measure the city, and its gates, and its wall;Objawienie Jana 21,15
World English Bible
He who spoke with me had for a measure a golden reed to measure the city, its gates, and its walls.Objawienie Jana 21,15