„A Moabitka Ruth powiedziała: Nawet mi rzekł: Tylko trzymaj się moich ludzi, dopóki nie ukończą całego mego żniwa.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Rut 2,21

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Apokalipsa św. Jana 21,13

Biblia Tysiąclecia

Od wschodu trzy bramy i od północy trzy bramy, i od południa trzy bramy, i od zachodu trzy bramy.
Apokalipsa św. Jana 21,13

Biblia Brzeska

Od wschodu trzy brany, od północy brany trzy, od południa brany trzy, od zachodu brany trzy.
Objawienie św. Jana 21,13

Biblia Gdańska (1632)

Od wschodu bramy trzy, od północy bramy trzy, od południa bramy trzy, od zachodu bramy trzy.
Objawienie Jana 21,13

Biblia Gdańska (1881)

Od wschodu bramy trzy, od północy bramy trzy, od południa bramy trzy, od zachodu bramy trzy.
Objawienie Jana 21,13

Biblia Warszawska

Od wschodu trzy bramy i od północy trzy bramy, i od zachodu trzy bramy, i od południa trzy bramy.
Objawienie św. Jana 21,13

Biblia Jakuba Wujka

Od wschodu bramy trzy; i od północy bramy trzy; i od południa bramy trzy; i od zachodu bramy trzy.
Apokalipsa św. Jana 21,13

Nowa Biblia Gdańska

Od wschodu trzy bramy, od północy trzy bramy, od południa trzy bramy i od zachodu trzy bramy.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 21,13

Biblia Przekład Toruński

Od wschodu trzy bramy, od północy trzy bramy, od południa trzy bramy, od zachodu trzy bramy.
Objawienie Jana 21,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Od wschodu trzy bramy, od północy trzy bramy, od południa trzy bramy i od zachodu trzy bramy.
Księga Objawienia 21,13

American Standard Version

on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
Objawienie Jana 21,13

Clementine Vulgate

ab oriente port tres, et ab aquilone port tres, et ab austro port tres, et ab occasu port tres.
Apokalipsa Jana 21,13

King James Version

On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
Objawienie Jana 21,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

απ ανατολης πυλωνες τρεις απο βορρα πυλωνες τρεις απο νοτου πυλωνες τρεις και απο δυσμων πυλωνες τρεις
Objawienie Jana 21,13

Young's Literal Translation

at the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates;
Objawienie Jana 21,13

World English Bible

On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
Objawienie Jana 21,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić