Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 List do Tymoteusza 4,20
Biblia Tysiąclecia
Erast pozostał w Koryncie, a Trofima pozostawiłem w Milecie chorego.2 List do Tymoteusza 4,20
Biblia Brzeska
Erastus został w Koryncie, a Trofimam zostawił w Milecie niemocnego.2 List św. Pawła do Tymoteusza 4,20
Biblia Gdańska (1632)
Erastus został w Koryncie, a Trofimam zostawił w Milecie chorego.2 Tymoteusza 4,20
Biblia Gdańska (1881)
Erastus został w Koryncie, a Trofimam zostawił w Milecie chorego.2 Tymoteusza 4,20
Biblia Warszawska
Erast pozostał w Koryncie, a chorego Trofima zostawiłem w Milecie.2 List św. Pawła do Tymoteusza 4,20
Biblia Jakuba Wujka
Erastus został w Koryncie, a Trofima-m zostawił w Milecie chorego.2 List do Tymoteusza 4,20
Nowa Biblia Gdańska
Erastos został w Koryncie, a chorującego Trofima zostawiłem w Milecie.Drugi list do Tymoteusza 4,20
Biblia Przekład Toruński
Erast został w Koryncie, a chorego Trofima zostawiłem w Milecie.2 List do Tymoteusza 4,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Erast pozostał w Koryncie, a Trofima zostawiłem chorego w Milecie.II List do Tymoteusza 4,20
American Standard Version
Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.2 List do Tymoteusza 4,20
Clementine Vulgate
Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti.2 List do Tymoteusza 4,20
King James Version
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.2 List do Tymoteusza 4,20
Textus Receptus NT
εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελιπον εν μιλητω ασθενουντα2 List do Tymoteusza 4,20
Young's Literal Translation
Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;2 List do Tymoteusza 4,20
World English Bible
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.2 List do Tymoteusza 4,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?