„Biada przekornej i zbrukanej stolicy ciemięstwa!”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sofonjasza 3,1

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 List do Koryntian 3,9

Biblia Tysiąclecia

My bowiem jesteśmy pomocnikami Boga, wy zaś jesteście uprawną rolą Bożą i Bożą budowlą.
1 List do Koryntian 3,9

Biblia Brzeska

Abowiem jesteśmy pomocniki Bożymi, rolą Bożą i budowaniem Bożym jesteście.
1 List św. Pawła do Koryntian 3,9

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem jesteśmy pomocnikami Bożymi, wy Bożą rolą, Bożym budynkiem jesteście.
1 Koryntów 3,9

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem jesteśmy pomocnikami Bożymi, wy Bożą rolą, Bożym budynkiem jesteście.
1 Koryntów 3,9

Biblia Warszawska

Albowiem współpracownikami Bożymi jesteśmy; wy rolą Bożą, budowlą Bożą jesteście.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,9

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem jesteśmy pomocnikami Bożymi, rolą Bożą zoraną jesteście, budowanim Bożym jesteście.
1 List do Koryntian 3,9

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż jesteśmy pomocnikami Boga; polem Boga, jesteście budowlą Boga.
Pierwszy list do Koryntian 3,9

Biblia Przekład Toruński

Jesteśmy bowiem Bożymi współpracownikami, a wy Bożą rolą, Bożą budowlą jesteście.
1 List do Koryntian 3,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jesteśmy bowiem współpracownikami Bożymi; wy jesteście Bożą rolą i Bożą budowlą.
I List do Koryntian 3,9

American Standard Version

For we are God`s fellow-workers: ye are God`s husbandry, God`s building.
1 List do Koryntian 3,9

Clementine Vulgate

Dei enim sumus adjutores : Dei agricultura estis, Dei dificatio estis.
1 List do Koryntian 3,9

King James Version

For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.
1 List do Koryntian 3,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

θεου γαρ εσμεν συνεργοι θεου γεωργιον θεου οικοδομη εστε
1 List do Koryntian 3,9

Young's Literal Translation

for of God we are fellow-workmen; God`s tillage, God`s building ye are.
1 List do Koryntian 3,9

World English Bible

For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.
1 List do Koryntian 3,9

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić