„I rzekł jeden do drugiego: Szybko! Rzućmy losy, aby się dowiedzieć, z czyjej winy spadło na nas to nieszczęście! Gdy więc rzucili losy, los padł na Jonasza.”

Biblia Warszawska: Księga Jonasza 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 List do Koryntian 3,6

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Tysiąclecia

Ja siałem, Apollos podlewał, lecz Bóg dał wzrost.
1 List do Koryntian 3,6

Biblia Brzeska

Jamci wsadził, Apollo polewał, ale Bóg pomnożył.
1 List św. Pawła do Koryntian 3,6

Biblia Gdańska (1632)

Jam szczepił, Apollos polewał, ale Bóg wzrost dał.
1 Koryntów 3,6

Biblia Gdańska (1881)

Jam szczepił, Apollos polewał, ale Bóg wzrost dał.
1 Koryntów 3,6

Biblia Warszawska

Ja zasadziłem, Apollos podlał, a wzrost dał Bóg.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,6

Biblia Jakuba Wujka

Jam szczepił, Apollo polewał, ale Bóg dał pomnożenie.
1 List do Koryntian 3,6

Nowa Biblia Gdańska

Ja zaszczepiłem, Apollos podlewał, ale wzrost dał Bóg.
Pierwszy list do Koryntian 3,6

Biblia Przekład Toruński

Ja zasadziłem, Apollos podlał, ale wzrost dał Bóg.
1 List do Koryntian 3,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ja siałem, Apollos podlewał, ale Bóg dał wzrost.
I List do Koryntian 3,6

American Standard Version

I planted, Apollos watered; but God gave the increase.
1 List do Koryntian 3,6

Clementine Vulgate

Ego plantavi, Apollo rigavit : sed Deus incrementum dedit.
1 List do Koryntian 3,6

King James Version

I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
1 List do Koryntian 3,6

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

εγω εφυτευσα απολλως εποτισεν αλλ ο θεος ηυξανεν
1 List do Koryntian 3,6

Young's Literal Translation

I planted, Apollos watered, but God was giving growth;
1 List do Koryntian 3,6

World English Bible

I planted. Apollos watered. But God gave the increase.
1 List do Koryntian 3,6

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić