Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 List do Koryntian 3,11
Biblia Tysiąclecia
Fundamentu bowiem nikt nie może położyć innego, jak ten, który jest położony, a którym jest Jezus Chrystus.1 List do Koryntian 3,11
Biblia Brzeska
Abowiem gruntu inego nikt nie może założyć, oprócz tego, co jest założon, który jest Jezus Krystus.1 List św. Pawła do Koryntian 3,11
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem gruntu innego nikt nie może założyć, oprócz tego, który jest założony, który jest Jezus Chrystus.1 Koryntów 3,11
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem gruntu innego nikt nie może założyć, oprócz tego, który jest założony, który jest Jezus Chrystus.1 Koryntów 3,11
Biblia Warszawska
Albowiem fundamentu innego nikt nie może założyć oprócz tego, który jest założony, a którym jest Jezus Chrystus.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,11
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem fundamentu innego nikt założyć nie może, okrom tego, który założon jest, który jest Chrystus Jezus.1 List do Koryntian 3,11
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż innego fundamentu nikt nie może położyć, na równi z tym, co jest ustanowiony i którym jest Jezus Chrystus.Pierwszy list do Koryntian 3,11
Biblia Przekład Toruński
Albowiem fundamentu innego nikt nie może założyć, obok tego, który jest założony, a którym jest Jezus Chrystus.1 List do Koryntian 3,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nikt bowiem nie może położyć innego fundamentu niż ten, który jest położony, którym jest Jezus Chrystus.I List do Koryntian 3,11
American Standard Version
For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ.1 List do Koryntian 3,11
Clementine Vulgate
Fundamentum enim aliud nemo potest ponere prter id quod positum est, quod est Christus Jesus.1 List do Koryntian 3,11
King James Version
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.1 List do Koryntian 3,11
Textus Receptus NT
θεμελιον γαρ αλλον ουδεις δυναται θειναι παρα τον κειμενον ος εστιν ιησους ο χριστος1 List do Koryntian 3,11
Young's Literal Translation
for other foundation no one is able to lay except that which is laid, which is Jesus the Christ;1 List do Koryntian 3,11
World English Bible
For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.1 List do Koryntian 3,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?