„I stało się słowo Pańskie do mnie mówiąc:”

Biblia Gdańska (1632): Ezechyjel 30,1

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 List do Koryntian 11,26

Biblia Tysiąclecia

Ilekroć bowiem spożywacie ten chleb albo pijecie kielich, śmierć Pańską głosicie, aż przyjdzie.
1 List do Koryntian 11,26

Biblia Brzeska

Abowiem ile kroć będziecie jeść ten chleb i ten kubek będziecie pić, śmierć Pańską opowiedać będziecie aż przyjdzie.
1 List św. Pawła do Koryntian 11,26

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem ilekroć byście jedli ten chleb i ten kielich byście pili, śmierć Pańską opowiadajcie, ażby przyszedł.
1 Koryntów 11,26

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem ilekroć byście jedli ten chleb i ten kielich byście pili, śmierć Pańską opowiadajcie, ażby przyszedł.
1 Koryntów 11,26

Biblia Warszawska

Albowiem, ilekroć ten chleb jecie, a z kielicha tego pijecie, śmierć Pańską zwiastujecie, aż przyjdzie.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,26

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem ilekroć będziecie ten chleb jedli i kielich pili, śmierć Pańską będziecie opowiadać, aż przyjdzie.
1 List do Koryntian 11,26

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem ilekroć byście jedli ten chleb oraz pili ten kielich - śmierć Pana zwiastujecie, aż do czasu, którego przyjdzie.
Pierwszy list do Koryntian 11,26

Biblia Przekład Toruński

Bo ilekroć ten chleb jecie, a z kielicha tego pijecie, obwieszczacie śmierć Pana, aż przyjdzie.
1 List do Koryntian 11,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ilekroć bowiem będziecie jedli ten chleb i pili ten kielich, śmierć Pana zwiastujecie, aż przyjdzie.
I List do Koryntian 11,26

American Standard Version

For as often as ye eat this bread, and drink the cup, ye proclaim the Lord`s death till he come.
1 List do Koryntian 11,26

Clementine Vulgate

Quotiescumque enim manducabitis panem hunc, et calicem bibetis, mortem Domini annuntiabitis donec veniat.
1 List do Koryntian 11,26

King James Version

For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.
1 List do Koryntian 11,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

οσακις γαρ αν εσθιητε τον αρτον τουτον και το ποτηριον τουτο πινητε τον θανατον του κυριου καταγγελλετε αχρις ου αν ελθη
1 List do Koryntian 11,26

Young's Literal Translation

for as often as ye may eat this bread, and this cup may drink, the death of the Lord ye do shew forth -- till he may come;
1 List do Koryntian 11,26

World English Bible

For as often as you eat this bread, and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.
1 List do Koryntian 11,26

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić