„Żaden sługa domu nie może służyć dwom panom, gdyż albo jednego znienawidzi, a drugiego będzie miłował; albo do jednego przylgnie, a drugim pogardzi; nie możecie Bogu służyć i mamonie.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 16,13

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 List do Koryntian 11,16

Biblia Tysiąclecia

Może ktoś uważa za właściwe spierać się nadal, my jednak nie jesteśmy takiego zdania, ani my, ani Kościoły Boże.
1 List do Koryntian 11,16

Biblia Brzeska

A jesliby się kto zdał być swarliwym, nie mamy takiego obyczaju, ani kościoły Boże.
1 List św. Pawła do Koryntian 11,16

Biblia Gdańska (1632)

A jeźliby się kto zdał być swarliwym, my takiego obyczaju nie mamy, ani zbory Boże.
1 Koryntów 11,16

Biblia Gdańska (1881)

A jeźliby się kto zdał być swarliwym, my takiego obyczaju nie mamy, ani zbory Boże.
1 Koryntów 11,16

Biblia Warszawska

A jeśli się komuś wydaje, że może się upierać przy swoim, niech to robi, ale my takiego zwyczaju nie mamy ani też zbory Boże.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,16

Biblia Jakuba Wujka

A jeśli się kto zda być swarliwym: my nie mamy takiego obyczaju ani kościół Boży.
1 List do Koryntian 11,16

Nowa Biblia Gdańska

Zaś jeśli ktoś uznaje za słuszne być kłótliwym, my takiego zwyczaju nie mamy, ani zgromadzenie wybranych Boga.
Pierwszy list do Koryntian 11,16

Biblia Przekład Toruński

A jeśli ktoś myśli być kłótliwy, my takiego zwyczaju nie mamy, ani zbory Boga.
1 List do Koryntian 11,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jeśli ktoś wydaje się być kłótliwy, my takiego zwyczaju nie mamy, ani kościoły Boże.
I List do Koryntian 11,16

American Standard Version

But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
1 List do Koryntian 11,16

Clementine Vulgate

Si quis autem videtur contentiosus esse : nos talem consuetudinem non habemus, neque ecclesia Dei.
1 List do Koryntian 11,16

King James Version

But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
1 List do Koryntian 11,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ει δε τις δοκει φιλονεικος ειναι ημεις τοιαυτην συνηθειαν ουκ εχομεν ουδε αι εκκλησιαι του θεου
1 List do Koryntian 11,16

Young's Literal Translation

and if any one doth think to be contentious, we have no such custom, neither the assemblies of God.
1 List do Koryntian 11,16

World English Bible

But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies.
1 List do Koryntian 11,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić