Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 List do Koryntian 1,30
Biblia Tysiąclecia
Przez Niego bowiem jesteście w Chrystusie Jezusie, który stał się dla nas mądrością od Boga i sprawiedliwością, i uświęceniem, i odkupieniem,1 List do Koryntian 1,30
Biblia Brzeska
Ale z niego wy jesteście w Krystusie Jezusie, który się nam stał mądrością od Boga i sprawiedliwością i poświęceniem i odkupieniem.1 List św. Pawła do Koryntian 1,30
Biblia Gdańska (1632)
Lecz z niego wy jesteście w Chrystusie Jezusie, który się nam stał mądrością od Boga i sprawiedliwością, i poświęceniem, i odkupieniem,1 Koryntów 1,30
Biblia Gdańska (1881)
Lecz z niego wy jesteście w Chrystusie Jezusie, który się nam stał mądrością od Boga i sprawiedliwością, i poświęceniem, i odkupieniem,1 Koryntów 1,30
Biblia Warszawska
Ale wy dzięki niemu jesteście w Chrystusie Jezusie, który stał się dla nas mądrością od Boga i sprawiedliwością, i poświęceniem, i odkupieniem,Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,30
Biblia Jakuba Wujka
Ale z niego wy jesteście w Chrystusie Jezusie, który się nam zstał mądrością od Boga i sprawiedliwością, i poświęceniem, i odkupieniem,1 List do Koryntian 1,30
Nowa Biblia Gdańska
Ale wy jesteście z Niego w Jezusie Chrystusie, który stał się dla nas mądrością od Boga, sprawiedliwością, lecz także uświęceniem i odkupieniem,Pierwszy list do Koryntian 1,30
Biblia Przekład Toruński
Lecz przez Niego wy jesteście w Chrystusie Jezusie, który dla nas stał się mądrością od Boga, zarówno sprawiedliwością, i uświęceniem, i odkupieniem,1 List do Koryntian 1,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz wy z niego jesteście w Chrystusie Jezusie, który stał się dla nas mądrością od Boga i sprawiedliwością, i uświęceniem, i odkupieniem;I List do Koryntian 1,30
American Standard Version
But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:1 List do Koryntian 1,30
Clementine Vulgate
Ex ipso autem vos estis in Christo Jesu, qui factus est nobis sapientia a Deo, et justitia, et sanctificatio, et redemptio :1 List do Koryntian 1,30
King James Version
But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:1 List do Koryntian 1,30
Textus Receptus NT
εξ αυτου δε υμεις εστε εν χριστω ιησου ος εγενηθη ημιν σοφια απο θεου δικαιοσυνη τε και αγιασμος και απολυτρωσις1 List do Koryntian 1,30
Young's Literal Translation
and of Him ye -- ye are in Christ Jesus, who became to us from God wisdom, righteousness also, and sanctification, and redemption,1 List do Koryntian 1,30
World English Bible
But of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:1 List do Koryntian 1,30