„Pamiętacie przecież, bracia, naszą pracę i trud. Pracowaliśmy dniem i nocą, aby nikomu z was nie być ciężarem. Tak to wśród was głosiliśmy Ewangelię Bożą.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Tesaloniczan 2,9

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 Księga Kronik 12,6

Biblia Tysiąclecia

Eleuzaj, Jerimot, Bealiasz, Szemariasz, Szefatiasz z Charif;
1 Księga Kronik 12,6

Biblia Brzeska

Elkana Jesjasz, Azareel, Joezer i Jesbaam z Karchymu.
1 Księga Kronik 12,6

Biblia Gdańska (1632)

Eluzaj, i Jerymot, i Bealijasz, i Semaryjasz, i Sefatyjasz Harufitszyk;
1 Kronik 12,6

Biblia Gdańska (1881)

Elkana, i Jesyjasz, i Asareel i Joezer, i Jasobam Korchytczyk;
1 Kronik 12,6

Biblia Warszawska

Eluzaj, Jerimit, Bealiasz, Szemariasz, Szefatiasz z Charif,
I Księga Kronik 12,6

Biblia Jakuba Wujka

Elkana i Jesia, i Azareel, i Joezer, i Jesbaam z Karehim;
1 Księga Kronik 12,6

Nowa Biblia Gdańska

Elkana, Jiszszijasz, Azarel, Joezer, Jaszobeam Korachita;
1 Kronik 12,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Elkana, Jiszijasz, Azareel, Joezer i Jaszobam – Korachici;
I Księga Kronik 12,6

American Standard Version

Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites,
1 Księga Kronik 12,6

Clementine Vulgate

Elcana, et Jesia, et Azareel, et Jozer, et Jesbaam de Carehim :
1 Księga Kronik 12,6

King James Version

Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,
1 Księga Kronik 12,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam the Korhites,
1 Księga Kronik 12,6

World English Bible

Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites,
1 Księga Kronik 12,6

Westminster Leningrad Codex

אֶלְעוּזַי וִירִימֹות וּבְעַלְיָה וּשְׁמַרְיָהוּ וּשְׁפַטְיָהוּ [הַחֲרִיפִי כ] (הַחֲרוּפִי׃ ק)
1 Księga Kronik 12,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić