Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 Księga Kronik 12,4
Biblia Tysiąclecia
Jiszmajasz z Gibeonu, najdzielniejszy między trzydziestoma i dowodził trzydziestoma;1 Księga Kronik 12,4
Biblia Brzeska
I Smajasz też z Gabaon, człowiek rycerski miedzy trzemidziesiąt i nad trzemidziesiąt. A Jeremiasz i Jehezjel i Johannan i Jezabad Gaderotczyk.1 Księga Kronik 12,4
Biblia Gdańska (1632)
Ismajasz też Gabaończyk, mężny między trzydziestoma, a był przełożony nad trzydziestoma;1 Kronik 12,4
Biblia Gdańska (1881)
Ismajasz też Gabaończyk, mężny między trzydziestoma, a był przełożony nad trzydziestoma; i Jeremijasz, i Jahazyjel, Johanan, i Jozabad Gliederatczyk;1 Kronik 12,4
Biblia Warszawska
Jiszmajasz z Gibeonu, najdzielniejszy między trzydziestoma, dowodził trzydziestoma;I Księga Kronik 12,4
Biblia Jakuba Wujka
Samajas też Gabaonczyk, namocniejszy między trzydziestą i nad trzydziestą. Jeremiasz i Jeheziel, i Johanan, i Jezabad Gaderotczyk,1 Księga Kronik 12,4
Nowa Biblia Gdańska
Jiszmajasz, Gibeonita, mężny pomiędzy trzydziestoma i będący przełożonym nad trzydziestoma; nadto Jeremjasz, Jachazjel, Jochanan i Jozabad Gederatyta;1 Kronik 12,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Jiszmaja Gibeonita, dzielny wojownik spośród trzydziestu i dowodzący trzydziestoma, Jeremiasz, Jachaziel, Jochanan i Jozabad Gederatyta;I Księga Kronik 12,4
American Standard Version
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,1 Księga Kronik 12,4
Clementine Vulgate
Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta. Jeremias, et Jeheziel, et Johanan, et Jezabad Gaderothites.1 Księga Kronik 12,4
King James Version
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,1 Księga Kronik 12,4
Young's Literal Translation
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty one among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite.1 Księga Kronik 12,4
World English Bible
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,1 Księga Kronik 12,4
Westminster Leningrad Codex
וְיִשְׁמַעְיָה הַגִּבְעֹונִי גִּבֹּור בַּשְּׁלֹשִׁים וְעַל־הַשְּׁלֹשִׁים׃1 Księga Kronik 12,4