„Nie opowiedajcież tego w Gad, ani płaczcie, ale się walajcie w prochu dla domu Arfa.”

Biblia Brzeska: Księga Micheasza 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 Księga Kronik 12,4

Biblia Tysiąclecia

Jiszmajasz z Gibeonu, najdzielniejszy między trzydziestoma i dowodził trzydziestoma;
1 Księga Kronik 12,4

Biblia Brzeska

I Smajasz też z Gabaon, człowiek rycerski miedzy trzemidziesiąt i nad trzemidziesiąt. A Jeremiasz i Jehezjel i Johannan i Jezabad Gaderotczyk.
1 Księga Kronik 12,4

Biblia Gdańska (1632)

Ismajasz też Gabaończyk, mężny między trzydziestoma, a był przełożony nad trzydziestoma;
1 Kronik 12,4

Biblia Gdańska (1881)

Ismajasz też Gabaończyk, mężny między trzydziestoma, a był przełożony nad trzydziestoma; i Jeremijasz, i Jahazyjel, Johanan, i Jozabad Gliederatczyk;
1 Kronik 12,4

Biblia Warszawska

Jiszmajasz z Gibeonu, najdzielniejszy między trzydziestoma, dowodził trzydziestoma;
I Księga Kronik 12,4

Biblia Jakuba Wujka

Samajas też Gabaonczyk, namocniejszy między trzydziestą i nad trzydziestą. Jeremiasz i Jeheziel, i Johanan, i Jezabad Gaderotczyk,
1 Księga Kronik 12,4

Nowa Biblia Gdańska

Jiszmajasz, Gibeonita, mężny pomiędzy trzydziestoma i będący przełożonym nad trzydziestoma; nadto Jeremjasz, Jachazjel, Jochanan i Jozabad Gederatyta;
1 Kronik 12,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Jiszmaja Gibeonita, dzielny wojownik spośród trzydziestu i dowodzący trzydziestoma, Jeremiasz, Jachaziel, Jochanan i Jozabad Gederatyta;
I Księga Kronik 12,4

American Standard Version

and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,
1 Księga Kronik 12,4

Clementine Vulgate

Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta. Jeremias, et Jeheziel, et Johanan, et Jezabad Gaderothites.
1 Księga Kronik 12,4

King James Version

And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
1 Księga Kronik 12,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty one among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite.
1 Księga Kronik 12,4

World English Bible

and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,
1 Księga Kronik 12,4

Westminster Leningrad Codex

וְיִשְׁמַעְיָה הַגִּבְעֹונִי גִּבֹּור בַּשְּׁלֹשִׁים וְעַל־הַשְּׁלֹשִׁים׃
1 Księga Kronik 12,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić