„Ich kupcy zarzynają je bezkarnie, a sprzedający je mówią: Błogosławiony Pan, gdyż wzbogaciłem się! Ich pasterze nie oszczędzają ich!”

Biblia Warszawska: Księga Zachariasza 11,5

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 Księga Królewska 18,3

Biblia Tysiąclecia

Achab wezwał Obadiasza, zarządcę pałacu. A Obadiasz odznaczał się wielką bojaźnią Pańską,
1 Księga Królewska 18,3

Biblia Brzeska

I wezwał Achab Abdiasza, sprawcę domu swego, a ten Abdiasz bał się barzo Pana.
1 Księga Królewska 18,3

Biblia Gdańska (1632)

I zawołał Achab Abdyjasza, który był sprawcą domu jego. (A Abdyjasz się bardzo Pana bał;
1 Królewska 18,3

Biblia Gdańska (1881)

I zawołał Achab Abdyjasza, który był sprawcą domu jego. (A Abdyjasz się bardzo Pana bał;
1 Królewska 18,3

Biblia Warszawska

Wtedy wezwał Achab Obadiasza, ochmistrza domu królewskiego; a ten Obadiasz był bardzo wiernym wyznawcą Pana.
I Księga Królewska 18,3

Biblia Jakuba Wujka

I zawołał Achab Abdiasza, sprawcę domu swego: a Abdiasz bał się PANA barzo.
1 Księga Królewska 18,3

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego Ahab wezwał Obadjasza, który zarządzał pałacem. Zaś ten Obadjasz bardzo się obawiał WIEKUISTEGO.
1 Księga Królów 18,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Achab zawołał wówczas Abdiasza, który był zarządcą jego domu. (A Abdiasz bardzo bał się PANA.
I Księga Królewska 18,3

American Standard Version

And Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Jehovah greatly:
1 Księga Królewska 18,3

Clementine Vulgate

Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suæ : Abdias autem timebat Dominum valde.
1 Księga Królewska 18,3

King James Version

And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:
1 Księga Królewska 18,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Ahab calleth unto Obadiah, who [is] over the house -- and Obadiah hath been fearing Jehovah greatly,
1 Księga Królewska 18,3

World English Bible

Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Yahweh greatly:
1 Księga Królewska 18,3

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרָא אַחְאָב אֶל־עֹבַדְיָהוּ אֲשֶׁר עַל־הַבָּיִת וְעֹבַדְיָהוּ הָיָה יָרֵא אֶת־יְהוָה מְאֹד׃
1 Księga Królewska 18,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić