„I zawołał Mojżesza, i mówił mu Pan z przybytku świadectwa, mówiąc:”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Kapłańska 1,1

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 Księga Królewska 10,20

Biblia Tysiąclecia

Na sześciu stopniach stało tam po obu stronach dwanaście lwów. Czegoś takiego nie uczyniono w żadnym z królestw.
1 Księga Królewska 10,20

Biblia Brzeska

Po obudwu też stron onych sześci stopniów stało dwanaście lwów i nie była w żadnem królestwie takowa stolica uczyniona.
1 Księga Królewska 10,20

Biblia Gdańska

A dwanaście lwów stało na onych sześciu stopniach z obu stron. Nie było nic takiego urobiono w żadnych królestwach.
1 Królewska 10,20

Biblia Warszawska

Dwanaście lwów zaś stało tam przy tych sześciu stopniach z jednej i z drugiej strony; w żadnym innym królestwie czegoś takiego nie zrobiono
I Księga Królewska 10,20

Biblia Jakuba Wujka

A dwanaście lewków stojących na sześci stopniach stąd i zowąd; nie uczyniono takiej roboty we wszytkich królestwach.
1 Księga Królewska 10,20

Nowa Biblia Gdańska

Nadto na sześciu stopniach stało tam dwanaście lwów, z jednej i drugiej strony; podobnego nie zrobiono dla żadnego z królestw.
1 Księga Królów 10,20

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dwanaście lwów stało na tych sześciu stopniach po obu stronach. Czegoś takiego nie uczyniono w żadnym innym królestwie.
I Księga Królewska 10,20

American Standard Version

And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
1 Księga Królewska 10,20

Clementine Vulgate

Et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde : non est factum tale opus in universis regnis.
1 Księga Królewska 10,20

King James Version

And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
1 Księga Królewska 10,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and twelve lions are standing there on the six steps, on this [side] and on that; it hath not been made so for any kingdom.
1 Księga Królewska 10,20

World English Bible

Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps: there was nothing like it made in any kingdom.
1 Księga Królewska 10,20

Westminster Leningrad Codex

וּשְׁנֵים עָשָׂר אֲרָיִים עֹמְדִים שָׁם עַל־שֵׁשׁ הַמַּעֲלֹות מִזֶּה וּמִזֶּה לֹא־נַעֲשָׂה כֵן לְכָל־מַמְלָכֹות׃
1 Księga Królewska 10,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić