Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Rzymian 9,25
Textus Receptus NT
ως και εν τω ωσηε λεγει καλεσω τον ου λαον μου λαον μου και την ουκ ηγαπημενην ηγαπημενηνList do Rzymian 9,25
Biblia Brzeska
Jako też u Ozeasza mówi: Wzowę lud, który moim nie był, ludem moim, i tę, która umiłowana nie była, umiłowaną.List św. Pawła do Rzymian 9,25
Biblia Gdańska (1632)
Jako też u Ozeasza mówi: Nazwię lud, który nie był moim, ludem moim, a onę, która nie była umiłowaną, nazwię umiłowaną.Rzymian 9,25
Biblia Gdańska (1881)
Jako też u Ozeasza mówi: Nazwię lud, który nie był moim, ludem moim, a onę, która nie była umiłowaną, nazwię umiłowaną.Rzymian 9,25
Biblia Tysiąclecia
Mówi o tym u Ozeasza: Nazwę "lud nie mój" - ludem moim, i "nie umiłowaną" - umiłowaną.List do Rzymian 9,25
Biblia Warszawska
Jak też u Ozeasza mówi: Nie mój lud nazwę moim ludem i tę, która nie była umiłowana, nazwę umiłowaną;List św. Pawła do Rzymian 9,25
Biblia Jakuba Wujka
Jako u Ozeasza mówi: Nazowę lud nie mój ludem moim, a nie umiłowaną, umiłowaną, a która była miłosierdzia nie otrzymała: miłosierdzie otrzymała.List do Rzymian 9,25
Nowa Biblia Gdańska
Jak mówi w Ozeaszu: Nie mój lud nazwę moim ludem i nie kochaną - kochaną.List do Rzymian 9,25
Biblia Przekład Toruński
Jak też u Ozeasza mówi: Nie mój lud nazwę moim ludem, a nie umiłowaną – umiłowaną.List do Rzymian 9,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak też u Ozeasza mówi: Lud, który nie był mój, nazwę moim ludem, a tę, która nie była umiłowana, nazwę umiłowaną.List do Rzymian 9,25
American Standard Version
As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, that was not beloved.List do Rzymian 9,25
Clementine Vulgate
sicut in Osee dicit : Vocabo non plebem meam, plebem meam : et non dilectam, dilectam : et non misericordiam consecutam, misericordiam consecutam.List do Rzymian 9,25
King James Version
As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.List do Rzymian 9,25
Young's Literal Translation
as also in Hosea He saith, `I will call what [is] not My people -- My people; and her not beloved -- Beloved,List do Rzymian 9,25
World English Bible
As he says also in Hosea, "I will call them `my people,` which were not my people; And her `beloved,` who was not beloved."List do Rzymian 9,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?