Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Rzymian 13,8
Textus Receptus NT
μηδενι μηδεν οφειλετε ει μη το αγαπαν αλληλους ο γαρ αγαπων τον ετερον νομον πεπληρωκενList do Rzymian 13,8
Biblia Brzeska
Nie bądźcie nikomu nic winni, jedno to, abyście się społecznie miłowali; bo kto miłuje drugiego, zakon wypełnił.List św. Pawła do Rzymian 13,8
Biblia Gdańska (1632)
Nikomu nic winni nie bądźcie, tylko abyście się społecznie miłowali; bo kto miłuje bliźniego, zakon wypełnił.úRzymian 13,8
Biblia Gdańska (1881)
Nikomu nic winni nie bądźcie, tylko abyście się społecznie miłowali; bo kto miłuje bliźniego, zakon wypełnił.Rzymian 13,8
Biblia Tysiąclecia
Nikomu nie bądźcie nic dłużni poza wzajemną miłością. Kto bowiem miłuje bliźniego, wypełnił Prawo.List do Rzymian 13,8
Biblia Warszawska
Nikomu nic winni nie bądźcie prócz miłości wzajemnej; kto bowiem miłuje bliźniego, zakon wypełnił.List św. Pawła do Rzymian 13,8
Biblia Jakuba Wujka
Nie bądźcie nikomu nic winni, jedno abyście się społecznie miłowali: bo kto miłuje bliźniego, zakon wypełnił.List do Rzymian 13,8
Nowa Biblia Gdańska
Nikomu nie bądźcie nic winni, z wyjątkiem wzajemnego miłowania; gdyż kto miłuje drugiego - wypełnił Prawo.List do Rzymian 13,8
Biblia Przekład Toruński
Nikomu nie bądźcie nic winni, oprócz wzajemnej miłości; bo kto miłuje drugiego, wypełnił Prawo.List do Rzymian 13,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nikomu nie bądźcie nic winni oprócz wzajemnej miłości. Kto bowiem miłuje bliźniego, wypełnił prawo.List do Rzymian 13,8
American Standard Version
Owe no man anything, save to love one another: for he that loveth his neighbor hath fulfilled the law.List do Rzymian 13,8
Clementine Vulgate
Nemini quidquam debeatis, nisi ut invicem diligatis : qui enim diligit proximum, legem implevit.List do Rzymian 13,8
King James Version
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.List do Rzymian 13,8
Young's Literal Translation
To no one owe anything, except to love one another; for he who is loving the other -- law he hath fulfilled,List do Rzymian 13,8
World English Bible
Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.List do Rzymian 13,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?