„Bo jak wiecie, nigdy nie byliśmy u was ze słowem pochlebstwa, ani pod pozorem chciwości; Bóg jest tego świadkiem.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 2,5

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Rzymian 12,11

Textus Receptus NT

τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω καιρω κυριω δουλευοντες
List do Rzymian 12,11

Biblia Brzeska

Nie leniwemi w pilności, duchem rozżaleni, Panu służąc;
List św. Pawła do Rzymian 12,11

Biblia Gdańska

W pracy nie leniwi, duchem pałający, Panu służący;
Rzymian 12,11

Biblia Tysiąclecia

Nie opuszczajcie się w gorliwości! Bądźcie płomiennego ducha! Pełnijcie służbę Panu!
List do Rzymian 12,11

Biblia Warszawska

W gorliwości nie ustawając, płomienni duchem, Panu służcie,
List św. Pawła do Rzymian 12,11

Biblia Jakuba Wujka

w pilności nie leniwi, Duchem pałający, Panu służący,
List do Rzymian 12,11

Nowa Biblia Gdańska

W gorliwości nie opieszali, pałający duchem, służący Panu,
List do Rzymian 12,11

Biblia Przekład Toruński

W gorliwości nieopieszali, płonący duchem, Panu służący,
List do Rzymian 12,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W pracy nieleniwi, pałający duchem, służący Panu;
List do Rzymian 12,11

American Standard Version

in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;
List do Rzymian 12,11

Clementine Vulgate

sollicitudine non pigri : spiritu ferventes : Domino servientes :
List do Rzymian 12,11

King James Version

Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
List do Rzymian 12,11

Septuaginta LXX


Young's Literal Translation

in the diligence not slothful; in the spirit fervent; the Lord serving;
List do Rzymian 12,11

World English Bible

not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;
List do Rzymian 12,11

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić