Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Efezjan 2,21
Textus Receptus NT
εν ω πασα η οικοδομη συναρμολογουμενη αυξει εις ναον αγιον εν κυριωList do Efezjan 2,21
Biblia Brzeska
Na którym wszytko budowanie słusznie spojone roście w kościół święty Panu.List św. Pawła do Efezjan 2,21
Biblia Gdańska (1632)
Na którym wszystko budowanie wespół spojone rośnie w kościół święty w Panu;Efezów 2,21
Biblia Gdańska (1881)
Na którym wszystko budowanie wespół spojone rośnie w kościół święty w Panu;Efezów 2,21
Biblia Tysiąclecia
W Nim zespalana cała budowla rośnie na świętą w Panu świątynię,List do Efezjan 2,21
Biblia Warszawska
Na którym cała budowa mocno spojona rośnie w przybytek święty w Panu,List św. Pawła do Efezjan 2,21
Biblia Jakuba Wujka
na którym wszytko budowanie wywiedzione roście w kościół święty w Panu,List do Efezjan 2,21
Nowa Biblia Gdańska
W nim cała, składana razem budowla, wzrasta na czystą świątynię w Panu,List do Efezjan 2,21
Biblia Przekład Toruński
W którym cała budowa razem spajana wzrasta w świętą w Panu świątynię;List do Efezjan 2,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na którym cała budowla razem zespolona rośnie w świętą świątynię w Panu;List do Efezjan 2,21
American Standard Version
in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;List do Efezjan 2,21
Clementine Vulgate
in quo omnis dificatio constructa crescit in templum sanctum in Domino,List do Efezjan 2,21
King James Version
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:List do Efezjan 2,21
Young's Literal Translation
in whom all the building fitly framed together doth increase to an holy sanctuary in the Lord,List do Efezjan 2,21
World English Bible
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;List do Efezjan 2,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?