Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Efezjan 2,20
Textus Receptus NT
εποικοδομηθεντες επι τω θεμελιω των αποστολων και προφητων οντος ακρογωνιαιου αυτου ιησου χριστουList do Efezjan 2,20
Biblia Brzeska
Zbudowani na fundamencie apostołów i proroków i owszem na samym Jezusie Krystusie, który jest kamieniem węgłowym.List św. Pawła do Efezjan 2,20
Biblia Gdańska (1632)
Zbudowani na fundamencie Apostołów i proroków, którego jest gruntownym węgielnym kamieniem sam Jezus Chrystus,Efezów 2,20
Biblia Gdańska (1881)
Zbudowani na fundamencie Apostołów i proroków, którego jest gruntownym węgielnym kamieniem sam Jezus Chrystus,Efezów 2,20
Biblia Tysiąclecia
zbudowani na fundamencie apostołów i proroków, gdzie kamieniem węgielnym jest sam Chrystus Jezus.List do Efezjan 2,20
Biblia Warszawska
Zbudowani na fundamencie apostołów i proroków, którego kamieniem węgielnym jest sam Chrystus Jezus,List św. Pawła do Efezjan 2,20
Biblia Jakuba Wujka
wybudowani na fundamencie Apostołów i Proroków, gdzie głównym węgielnym kamieniem sam Jezus Chrystus:List do Efezjan 2,20
Nowa Biblia Gdańska
Wybudowanymi na fundamencie apostołów i proroków, a jego kamieniem narożnym jest Jezus Chrystus.List do Efezjan 2,20
Biblia Przekład Toruński
Zbudowanymi na fundamencie apostołów i proroków, którego kamieniem węgielnym jest Jezus Chrystus,List do Efezjan 2,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zbudowani na fundamencie apostołów i proroków, gdzie kamieniem węgielnym jest sam Jezus Chrystus;List do Efezjan 2,20
American Standard Version
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone;List do Efezjan 2,20
Clementine Vulgate
superdificati super fundamentum apostolorum, et prophetarum, ipso summo angulari lapide Christo Jesu :List do Efezjan 2,20
King James Version
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;List do Efezjan 2,20
Young's Literal Translation
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being chief corner-[stone],List do Efezjan 2,20
World English Bible
being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;List do Efezjan 2,20