Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Efezjan 1,9
Textus Receptus NT
γνωρισας ημιν το μυστηριον του θεληματος αυτου κατα την ευδοκιαν αυτου ην προεθετο εν αυτωList do Efezjan 1,9
Biblia Brzeska
Objawiwszy nam tajemnicę wolej swojej według dobrowolnej życzliwości swojej, którą był postanowił w sobie.List św. Pawła do Efezjan 1,9
Biblia Gdańska (1632)
Oznajmiwszy nam tajemnicę woli swojej według upodobania swego, które był postanowił w samym sobie;Efezów 1,9
Biblia Gdańska (1881)
Oznajmiwszy nam tajemnicę woli swojej według upodobania swego, które był postanowił w samym sobie;Efezów 1,9
Biblia Tysiąclecia
przez to, że nam oznajmił tajemnicę swej woli według swego postanowienia, które przedtem w Nim powziąłList do Efezjan 1,9
Biblia Warszawska
Oznajmiwszy nam według upodobania swego, którym go uprzednio obdarzył,List św. Pawła do Efezjan 1,9
Biblia Jakuba Wujka
aby nam oznajmił tajemnicę wolej swojej, wedle upodobania swojego, które postanowił w nim,List do Efezjan 1,9
Nowa Biblia Gdańska
Oznajmił nam tajemnicę Jego woli, według Jego upodobania, które postanowił sobie w Nim samym,List do Efezjan 1,9
Biblia Przekład Toruński
Oznajmiając nam tajemnicę swojej woli według swego upodobania, które powziął w Nim,List do Efezjan 1,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oznajmiając nam tajemnicę swojej woli, według swego upodobania, które sam w sobie postanowił;List do Efezjan 1,9
American Standard Version
making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himList do Efezjan 1,9
Clementine Vulgate
ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis su, secundum beneplacitum ejus, quod proposuit in eo,List do Efezjan 1,9
King James Version
Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:List do Efezjan 1,9
Young's Literal Translation
having made known to us the secret of His will, according to His good pleasure, that He purposed in Himself,List do Efezjan 1,9
World English Bible
making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himList do Efezjan 1,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?