Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List Jakuba 1,14
Textus Receptus NT
εκαστος δε πειραζεται υπο της ιδιας επιθυμιας εξελκομενος και δελεαζομενοςList Jakuba 1,14
Biblia Brzeska
Ale każdy bywa kuszon, gdy od własnej pożądliwości bywa odwodzon i przynęcon.List św. Jakuba 1,14
Biblia Gdańska (1632)
Ale każdy bywa kuszony, gdy od swoich własnych pożądliwości bywa pociągniony i przynęcony.Jakóba 1,14
Biblia Gdańska (1881)
Ale każdy bywa kuszony, gdy od swoich własnych pożądliwości bywa pociągniony i przynęcony.Jakóba 1,14
Biblia Warszawska
Lecz każdy bywa kuszony przez własne pożądliwości, które go pociągają i nęcą;List św. Jakuba 1,14
Biblia Jakuba Wujka
Lecz każdy bywa kuszony, od własnej pożądliwości pociągniony i przynęcony.List św. Jakuba 1,14
Nowa Biblia Gdańska
Ale każdy jest doświadczany na skutek własnego pożądania, wciągany oraz łowiony na przynętę.List spisany przez Jakóba 1,14
Biblia Przekład Toruński
Ale każdy jest kuszony przez własne pożądliwości, które go pociągają i nęcą.List Jakuba 1,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz każdy jest kuszony przez własną pożądliwość, która go pociąga i nęci.List Jakuba 1,14
American Standard Version
but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.List Jakuba 1,14
Clementine Vulgate
Unusquisque vero tentatur a concupiscentia sua abstractus, et illectus.List Jakuba 1,14
King James Version
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.List Jakuba 1,14
Young's Literal Translation
and each one is tempted, by his own desires being led away and enticed,List Jakuba 1,14
World English Bible
But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.List Jakuba 1,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?