Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Mateusza 27,26
Textus Receptus NT
τοτε απελυσεν αυτοις τον βαραββαν τον δε ιησουν φραγελλωσας παρεδωκεν ινα σταυρωθηEwangelia Mateusza 27,26
Biblia Brzeska
Tedy im wypuścił Barabasza, a ubiczowawszy Jezusa, podał go na ukrzyżowanie.Ewangelia św. Mateusza 27,26
Biblia Gdańska (1632)
Tedy im wypuścił Barabbasza; ale Jezusa ubiczowawszy, wydał go, aby był ukrzyżowany.Mateusza 27,26
Biblia Gdańska (1881)
Tedy im wypuścił Barabbasza; ale Jezusa ubiczowawszy, wydał go, aby był ukrzyżowany.Mateusza 27,26
Biblia Tysiąclecia
Wówczas uwolnił im Barabasza, a Jezusa kazał ubiczować i wydał na ukrzyżowanie.Ewangelia wg św. Mateusza 27,26
Biblia Warszawska
Wtedy wypuścił im Barabasza, a Jezusa po ubiczowaniu wydał na ukrzyżowanie.Ewangelia św. Mateusza 27,26
Biblia Jakuba Wujka
Tedy im wypuścił Barabbasza, a Jezusa ubiczowanego podał im, aby był ukrzyżowan.Ewangelia wg św. Mateusza 27,26
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy wypuścił im Barabbasza; a Jezusa ubiczował i wydał, aby został ukrzyżowany.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 27,26
Biblia Przekład Toruński
Wtedy im wypuścił Barabasza; a Jezusa po ubiczowaniu wydał, aby został ukrzyżowany.Ewangelia Mateusza 27,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy wypuścił im Barabasza, a Jezusa, po ubiczowaniu, wydał na ukrzyżowanie.Ewangelia Mateusza 27,26
American Standard Version
Then released he unto them Barabbas; but Jesus he scourged and delivered to be crucified.Ewangelia Mateusza 27,26
Clementine Vulgate
Tunc dimisit illis Barabbam : Jesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur.Ewangelia Mateusza 27,26
King James Version
Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.Ewangelia Mateusza 27,26
Young's Literal Translation
Then did he release to them Barabbas, and having scourged Jesus, he delivered [him] up that he may be crucified;Ewangelia Mateusza 27,26
World English Bible
Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.Ewangelia Mateusza 27,26