Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Mateusza 26,61
Textus Receptus NT
ειπον ουτος εφη δυναμαι καταλυσαι τον ναον του θεου και δια τριων ημερων οικοδομησαι αυτονEwangelia Mateusza 26,61
Biblia Brzeska
Rzekli: Ten mówił: Mogę zborzyć kościół Boży, a za trzy dni zbudować ji.Ewangelia św. Mateusza 26,61
Biblia Gdańska (1632)
Rzekli: Ten mówił: Mogę rozwalić kościół Boży, a za trzy dni zbudować go.Mateusza 26,61
Biblia Gdańska (1881)
Rzekli: Ten mówił: Mogę rozwalić kościół Boży, a za trzy dni zbudować go.Mateusza 26,61
Biblia Tysiąclecia
i zeznali: On powiedział: "Mogę zburzyć przybytek Boży i w ciągu trzech dni go odbudować".Ewangelia wg św. Mateusza 26,61
Biblia Warszawska
I rzekli: Ten powiedział: Mogę zburzyć świątynię Bożą i w trzy dni ją odbudować.Ewangelia św. Mateusza 26,61
Biblia Jakuba Wujka
i rzekli: Ten mówił: Mogę zepsować kościół Boży, a po trzech dniach zasię ji zbudować.Ewangelia wg św. Mateusza 26,61
Nowa Biblia Gdańska
Powiedzieli: Ten mówił: Mogę obalić Świątynię Boga i przez trzy dni ją zbudować.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 26,61
Biblia Przekład Toruński
I powiedzieli: Ten mówił: Mogę rozwalić świątynię Boga i w trzy dni ją zbudować.Ewangelia Mateusza 26,61
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówiąc: On powiedział: Mogę zburzyć świątynię Bożą i w trzy dni ją odbudować.Ewangelia Mateusza 26,61
American Standard Version
and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.Ewangelia Mateusza 26,61
Clementine Vulgate
et dixerunt : Hic dixit : Possum destruere templum Dei, et post triduum redificare illud.Ewangelia Mateusza 26,61
King James Version
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.Ewangelia Mateusza 26,61
Young's Literal Translation
said, `This one said, I am able to throw down the sanctuary of God, and after three days to build it.`Ewangelia Mateusza 26,61
World English Bible
and said, "This man said, `I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.`"Ewangelia Mateusza 26,61