„Dla której jestem posłem w kajdanach, i bym otwarcie w niej powiedział, co mi potrzeba powiedzieć.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Efezjan 6,20

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Jana 12,32

Textus Receptus NT

καγω εαν υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτον
Ewangelia Jana 12,32

Biblia Brzeska

A ja, jesli będę podwyższon od ziemię, pociągnę wszytki za sobą.
Ewangelia św. Jana 12,32

Biblia Gdańska (1632)

A ja jeźli będę podwyższony od ziemi, pociągnę wszystkich do siebie.
Jana 12,32

Biblia Gdańska (1881)

A ja jeźli będę podwyższony od ziemi, pociągnę wszystkich do siebie.
Jana 12,32

Biblia Tysiąclecia

A Ja, gdy zostanę nad ziemię wywyższony, przyciągnę wszystkich do siebie.
Ewangelia wg św. Jana 12,32

Biblia Warszawska

A gdy Ja będę wywyższony ponad ziemię, wszystkich do siebie pociągnę.
Ewangelia św. Jana 12,32

Biblia Jakuba Wujka

A ja, jeśli będę podwyższon od ziemie, pociągnę wszytko do siebie.
Ewangelia wg św. Jana 12,32

Nowa Biblia Gdańska

Zaś ja, kiedy zostanę wyniesiony z dala od ziemi, wszystkich do siebie przyciągnę.
Dobra Nowina spisana przez Jana 12,32

Biblia Przekład Toruński

A ja gdy będę podniesiony z ziemi, pociągnę wszystkich do siebie.
Ewangelia Jana 12,32

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ja, jeśli będę wywyższony nad ziemię, pociągnę wszystkich do siebie.
Ewangelia Jana 12,32

American Standard Version

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.
Ewangelia Jana 12,32

Clementine Vulgate

Et ego, si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum.
Ewangelia Jana 12,32

King James Version

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
Ewangelia Jana 12,32

Septuaginta LXX


Young's Literal Translation

and I, if I may be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.`
Ewangelia Jana 12,32

World English Bible

I, if I am lifted up from the earth, will draw all men to myself."
Ewangelia Jana 12,32

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić